Les Jeux de Ficelle Enchantés

Earthquake/Tremblement de terre

 

A. Do the "Sunrise"

(page 25)

Faire le "Lever du Soleil".

 

B. When the sun is up,

5 move back, thus push

2f (the string that doesn't

pass through the sun's loop).

Quand le soleil est en-haut,

5 se déplace vers l'arrière,

se faisant, pousse 2l (la ficelle 

qui ne passe

pas à l'intérieur de la

boucle du soleil).

 

C. 1 pick up 2f remaining.

1 prend par en-bas 2l restant.

 

D. Release 2.

Libérer 2

 

E. 2 remove from below 1.

2 accroche par en-bas 1. 

 

F. Do Osage Two Diamonds.

Faire Deux Diamants Osage.

 

 

Tremblement1

G. You have the twin mountains.

Vous avez les montagnes jumelles.

 

H. With L12 hold R2n and R1f

together.

Release the R hand.

Introduce R2345 toward

you into the loops

holding by L12.

Release L12.

Avec G12 saisir D2v et D1l

ensemble. Libérer la main D.

Introduire D2345 vers vous

dans les boucles tenues

par G12.

Libérer G12.

 

Tremblement2

I. Do the step H

with the other hand.

You have a mountains range.

Faire le pas H avec l'autre 

main.

Vous avez une

Chaîne de montagnes.

 

Ready for the earthquake!

Préparez-vous au

tremblement de terre!

 

J. Introduce 2345 toward you 

into the mountain by the twins.

Extend.

Introduire 2345 vers vous

dans la montagne près des

jumelles.

Etendre.

Tremblement3

 

 

 

Ajouter un commentaire

 
×