Story with two string games/Histoire avec deux jeux de ficelle

 

A. Do "A wink".

Faire "Un clin d'oeil".

 

B. Then, L3 removes 

from below double L1.

Puis, G3 accroche par

en-bas G1 double.

 

C. Pass L3f behind L4.

Passer G3l derrière G4.

 

D. Do the end of

"The farmer and

the mouse".

Faire la fin de

"Le fermier et la 

souris".

 

 

Story/

Histoire

 

Mother went to work,

Maman alla au travail

(Release L2/

Libérer G2)

Daddy as well!

Papa aussi!

(Release L3

and put this loop

on L1;

Pull the string n

of the hanging loop/

 

Libérer G3 et

mettre cette

boucle sur G1;

tirer sur le ficelle v

de la boucle

pendante)

Grandpa stays with you.

But you left to school

(Release L1 and pull

slowly the n string of the

hanging loop,

(You release just 4!)

put the loop on L1;

Put the hanging loop

on R1 and R5,

and do

"Osage Two Diamonds".

Arrange to put

the knot in the middle/

 

Libérer G1 et tirer

lentement la ficelle v

de la boucle pendante,

(Vous libérez juste G4!)

mettre la boucle sur G1;

mettre la boucle

pendante sur D1 and D5,

et faire Deux Diamants

Osage".

Arranger pour mettre

le noeud au milieu.)

Grandpa remained with the cat:

How big eyes!

Papy est resté avec le chat:

Quel grand yeux!

(5 remove from above 2:

2 remove from below 1

and do

"Osage Two Diamonds"/

 

5 accroche par en-haut 2;

2 accroche par en-bas 1

et faire

"Deux Diamants Osage".)

Grandpa loves its both

fishes equally,

Papy aime ses deux

poissons autant

l'un que l'autre.

(Release R2 and

introduce it, away

from you, between

the two parts of the R

fish to take the upper

string of the frame;

Release R1/

 

Libérer D2 et

l'introduire, loin

de vous, entre

les deux parties

du poisson D,

pour prendre la

ficelle supérieure du

cadre. Libérer D1)

but 

in his heart, its favorite

was this one./

Mais dans son coeur,

son favori est celui-ci.