Amatara

Par isfa
Le 16/05/2013
Dans Jeux de ficelle traduits
0 commentaire

Amatara

RECUEILLIE PAR
COLLECTED BY

WILLOWDEAN CHATTERSON HANDY

           Un moustique vite fait. J´ai adapté
           cette figure car elle ressemble
           beaucoup à la figure "moustique".

           Mon fils cadet (6 ans) n´arrive pas à
           réaliser cette dernière sans aide.
           Donc j´espère que cette figure toute
           simple, lui donnera beaucoup de
           plaisir.

          A mosquito quickly and well.
           I´ve adapted this figure,
           because it´s look like "fly"´s
           figure.
           My younger son fils don´t manage
           to make the "fly" without help.
           So i hope, this very simple figure
           will give him, a lot of pleasure.

     A. Mettre la ficelle en
         boucle sur 5.
         Put the loop on 5.

     B. 1 prend par en-bas les
          deux ficelles 5.
          1 picks up the both
          strings of 5.

     C. D1 prend par en-bas
          les ficelles palmaires G.
          R1 picks up the
          L palmar string.

     D. G1 sous les ficelles
          D1l-G5 et prend par
          en-bas les ficelles
          palmaires D.
         L1 below the strings
          R1f-L5 and, picks up
          the R palmar string.

     E. Navajo 1 (faire passer
          les deux ficelles doubles
          inférieures par-dessus les
          deux ficelles doubles
          supérieures).
         Navajo 1 (lift the double
          lower strings over the
          double upper strings).

F. Etendre et libérer 5.
Extend and release 5.

     G. Bouger la MD vers la
          droite...
          Move the RH to the right.

WILLOWDEAN CHATTERSON HANDY Figures pour débutants Amatara

Ajouter un commentaire