Montagnes russes

                FICELLE SOUPLE
                Les photos montrent ma main droite,
                mais la figure se tisse avec les deux mains.
 
 

   A. Mettre la ficelle en boucle
         sur 1 et 5.
  Put the loop on 1 and 5.
 

   B. D3 prend par en-bas la ficelle
        palmaire G.
        G3, à travers la boucle D3,
        par en-haut, prend
        par en-bas la ficelle
        palmaire D.

R3 picks up the
        L palmar string.
        L3, through the R3 loop,
        from above, picks up the
        R palmar string.

         Vous avez le
         Berceau Japonais.

  You have the
         Japanese Opening.

    C. Libérer 1.
  Release 1.
 

    D. 1, passe au-dessus de 2,
         et prend par en-bas 5v.
  1, passes above 2,
         and picks up 5n.
 

    E. 1, passe au-dessus de
         la ficelle palmaire, et
         prend par en-bas 2v
         (proche de 2).
  1, passes above the palmar
         string, and picks up 2n
         (close to 2).
 

    F. Navajo 1.
  Navajo 1.
 

    G. 3 plonge dans les triangles
          près d'1...
          Pivoter les mains, loin de
          vous, tandis que vous
          libérez 5.....
          La boucle 3 glisse.
  Then 3 dips into the
         triangles, close to 1.
         Rotate the hands, away
         from you, whereas you're
         released 5.
         The loop 3 slips off.
 

     H. ...Faire passer la boucle
          pendante par-dessus la
          figure (vers vous).
   ...Lift the hanging loop
          over the figure
          (toward you).
 

      I. Etendre doucement.
          1 pointant vers le bas, et
          3 vers le haut.
  Extend slowly.
          1 down and 3 up.