Passe-passe

     Vous n´en croirez pas vos yeux!
         Entrainez-vous!

         "C´est une magie, le jeu de ficelle"
         (Balthazar, 6 ans)
 
 

       FICELLE MOYENNE

    You couldn´t believe your eyes!
        Practise!

            "It´s magic, the string game"
            (Balthazar, 6 ans)
 
 

         Medium string

    A. Passer une ficelle en boucle non
         entortillée
         à travers une boutonnière.

           Pass a no twisted loop
         through a buttonhole.
 

   B. Faire le Premier Berceau
        et libérer 1.
        Etendre.
        Do the Opening A and
        release 1. Extend.

   C. Sans regarder, libérer
        G2 et D5 en même temps...

        ...la ficelle en boucle est
        passée de l´autre côté.

       Without seeing, release
        L2 and R5 in the same time..

        ...the loop passed on the
       other side.

     Quelqu´un se tenant devant
        vous peut le faire avec votre
        boutonnière!

        Vous pouvez aussi inverser
        les instructions: d´abord
        libérer G2 et D5 puis 1.

        Somebody standing in front
        of you, can do it with your
        buttonhole!
 

       You can do also invert
       the instructions:
       first release L2 and R5,
       then 1.

      ET pourquoi pas le faire
       avec deux boutonnières?

       And why not do it,
       with two buttonholes?