string figures from Pukapuka

http://www.zip.com.au/~elanora/Work98/spcook.htm
  

"Page 22, movements 6 and 7, should read:
6. Thumbs, distal to intermediate strings, proximally draw back little finger
radials.
7. Little fingers, distal to intermediate strings, proximally draw back thumb
ulnars."

(Bulletin of String Figures Association, Vol. 18, 127,
1992 Errata, String Figures of Pukapuka
by HONOR C. MAUDE)
 
 

  update/Mis à jour   6/11/2007
 
 
 
 

Anchor above
      (Te Tau Lunga)              38X
Anchor below
            (Te Tau Lalo)           39X
Anus, The yellow
     (Te ko lemu yengiyengi)    50X
Canoe name
           (Te pu a loto)            56X
Copulation (Tikonikoni)     36X                       67XIII
                      ~Viaso ni saru  39XI
                ~Whale´s teeth
            (Tambua)   26W
Coral organisme,
              Name of a
                 (Moamoa)    44X
Crossings   (Na Wiwi)       14X                   7XIII   34XII  11XI
                                                                                       45W  (150)
           (Darsie not working)
                                                                                       Richard   42S
     (Eric)
         159BISFA5
                98BISFA1
                                                                                       /Ten men    200E
Fishing net (Kupenga)    60X
Fleet of eight
       (Te wua ya valu)           45X
Food bowl (Kumete)       59X
Growing Pandanus
                          (Wala Ola)    29X                          45XIII
Hand slip trick          63X
Hole becomes two,
   My (Taku pu lele lua)        54X

Hole of Mumumaveka
  movement
     (Te pu o Mumumaveka)    23X                      38XI   18GIII  ~ 38W
     Parakeet´s
           playground        23X                38W  38XI   18GIII
     Home of the
               parakeet         23X                 39W   39XI    21GIII
    Turtle                      24X               39W   39XI
                                                                           22GIII   (Darsie)
     crabs running
                  off into
             their holes        24X                   41W   39XI 18GIII
 

Inside turned down
     (Te Liu Wuwuli ki Lalo)   31X
Inside turned up
  (Te Liu Wuwuli ki Lunga)    32X
Kivi (?) of the
 (the man) Yilewu
     (Te Kivi a Yilewu)      41X
Kivi (?) of the people
     (Te Kivi a te Kakai)         40X            (24)   153L  25JI
  122FO  94(Gendar)
     115-156BISFA6
                                                                                   36B 32GI    74Q
          109-111BISFA7(photos)
     157BISFA7
                                                                                 (Steve) (Hilard)
       (Darsie not working)
    (Eric) Richard
                                                                                /Tour Eiffel       35GI
                                                               /Tower Eiffel  80H
 

Lozenge (Paiokiole)         34X
      Name of fish
                (Taoa Kula)          34X
     School of Whales
               (Langai tawola)       35X
     Paiokiole                 36X

Lui of two Men
     (Lui of Lua Tangata)          6X
Lui of  Oven of  Tina
       (Lui of Te Imu o Tima)      4X
Lui of  Oven of Wale
          Puapua (Lui of Te
           Imu o Wale Puapua)      2X
Lui of Pandanus fruit
            with ripe keys
     (Lui ofTe itu wala kula)    58X
Lui of Platform of the
          double Canoe
 (Lui of Te Papanga o te
                             Waulua)    10X
Lui of Story (?) of
             the seaweed
     (Lui of Te tala o te
                       yamayama)      59X
Lui of Tall Sky
             (Te Langi Loa)          12X
Lui of Te Ponaunau   20X
Lui of Turtle
          (Lui of Te Ikapaetai)       8X
Men standing
        on the reef, two
     (Lua Tangata Wetu i
                            Te Akau)       4X
Mosquito Larvae
                      (Katatuna)        22X
Naval in Kolo [?]
     (Te Pitopito i kolo)         16X        6D04       (Darsie not working)
Oven of Te Lautalo
     (Te Imu o te Lautalo)       42X
Oven of Tina
          (Te Imu o Tima)           2X
Oven of Wale Puapua
       (Te Imu o Wale Puapua)     1X
Pandanus fruit with
             ripe keys
     (Te itu wala kula)            57X
Platform of the
       double Canoe
 (Te Papanga o te Waulua)        8X
Pulaka Stalks
          (Kau a Pulaka)          19X                     (Darsie not working)
Setting Sun
        (Te la Palepale)            44X                       /Setting sun  (21)
                                                                                       151L  30GIII
Shifting Wind
     (Te Matangi Taulele)         28X
Space between
           Manihiki
       and Rakahanga
       (Te va o Manuyiki ma
                       Lakawanga)    15X                       (Darsie)
Story (?) of the
              seaweed
 (Te tala o te yamayama)        58X
 
 

Tavatava (trap?) of the rat

and here
(Te Tavatava o te kiole)   43X
16M99
129XIV    183E Richard
                 (Darsie not working)
     (Eric) 137BISFA3

Tall Sky (Te Langi Loa)    10X

Tava                                 51X    (deux personnes/two players)
     To sew (Tui)                52X
     Tava                          52X

Te Kapu ta Ika          18X
Te Ponaunau              20X

Tide going out
            (Te tai kiki)             47X                     59B  160E (Eric)
                                ~Sardines 36GIII
                                     26XI
                              ~Coral reef  76Q
                             ~ Sardines I 25XI
    Low tide                 47X               36GIII  26XI   59B  160E
                                     ~Coral reef  76Q
                                     ~ Sardines I 25XI
   Two sardines
               and more..      47X                 36GIII  27XI  59B
                                       76Q    25XI  160E

   Hight tide                48X                    38GIII 27XI   59B
                                                77Q    26XI  160E

   Flowing tide            48X                      60B   160E    77Q
 

Tie the chicken
                   (Yele moa)          62X                     ~HANGING (339)
       157L  62XI
                      139BISFA6   30Q   33E
      10M01  (Eric)   105CI
    184BISFA8
    /Catch  127K
Turtle (Te Ikapaetai)            6X
Turtle Fat, my
           (Taku Laukape)          12X

Type of eel, Name of
     (Matua kalou)                 49X
     Matua kalou           49X
     Ui kauana                50X
     Ui lalapa                  50X

Wala Yila Wua          30X
Whirlwind
       (Te Matangi Tavili)         27X
Wind, gentle-
        Method 1(a)
  (Te Matangi Yauleka)         25X
Wind, Gentle-
             Method 1(b)
       (Te Matangi Yauleka)      25X                      ~Patanuku    30XIII
                          ~Uö  Lemandren  2XI
                           ~Kai poloki   63XII
                     ~KING FISH (39)
                       155L 165E  48GII (Eric)
Wind, Gentle-
               Method 2
    (Te Matangi Yauleka)         27X
 
 

TOURS DE FICELLE/TRICKS

Hand slip trick            63X
Tie the chicken
                    (Yele moa)           62X          ~HANGING (339)
    157L  62XI
        139BISFA6   30Q   33E
           10M01  (Eric)   105CI
   184BISFA8
          /Catch  127K

 
 
 
 
SUIVANTE