BISFA 9

2002
 
 
 

PUBLISHER
ISFA PRESS
 

EDITOR
MARK SHERMAN

Associate editors
Joseph D´Antoni, Tetsuo Sato
and Will Wirt

Editorial advisory board
Hiroshi Noguchi, Philip Noble
 
 
 

update/Mis à jour 15/12/2012


FAIRE LES LIENS AVEC L ARTICLE YUPIK

 

INTRODUIRE LES VARIANTES APRES
 
 

   A.
  Airplane landing -1                         329
    Airplane landing - 2                         329
  Algae eater fish
         (um tipo de peixe casculo)
                                                        (Moro)   198  (drawing)
    Anteater (wariri/wariri)                         181
    Armadillo (tatu)
                       (tãto)                                193 (drawing)
   Arrowhead                                       103
    Arrowhead: major variant             108
    Arrowhead, Male                            102
    Arrowheads, Two
  (Béésh ´ast´ogii ´alts´áá´ sinilí)                  140
    Arrows, Bunch of (wyhy sabutè/
                                wyhy sabutè )                 Plate 6  (photo)
    Aruanã´s grandfather
         (txureheni/txureheni)                             180         grandpere

  B.
    Bat (Jaa´abaní)                                     135

  Bat (bukowana'djis)                60
   Bats (morcegos) (Anyrà)                    196  (drawing)  175BISFA9
  Bats, Hanging
                (tyrehe/tyrehe)                             175        14D02
 196BISFA9(drawing)
    Batten                                                107
    Big star II                                          121
    Bird´s beak "Spoon bill"
          (wyrarejuhute/wyrare juhute)
          or wrapped candy    (Balin/balin)  Plate 4  (photo)
  Bird, Little (passarinho) (Wyrã´i)      194 (drawing)
    Bird´s nest (Tsídiit´ohí),
                                  version A              139
    Bird, Water (Kohõ/hõi)                    Plate 2 (photo)
  Bird with necklace
                  (tridimensional)
                        (kohõi tosade/hõi tosadè)     Plate 12  (photo)  199BISFA9(drawing)
  Blind snake (kuràbikò/ uràbiò)                167   3J04 199BISFA9(drawing)
  Blind snake, Eyes of the
       (kuràbikò iruedi/ uràbiò iruedi)               183  12J04
  Blind snake, Belly part of the
  (or Praying Mantis)
    (kuràbikò iwokutidekyre/
                     uràbiò iwotideyre)                       163   16S02  197BISFA9  (drawing)
                                            ~64Y
  Blind snake´s wiggly movement
         (Kuràbikò tihòlehòle/
             uràbiò tihòlehòle)                               164   8J04
    Boar´s ribs
  (ixy witxikyre/ixy witxiyre)                         177
    Boat, Small (Kibo lodit)                         245
    Bowl, Rich man´s                               237
    Branched clusters of sweet
                   manioc
         (rama de macaxeira)
                                       (Mani´ywãky)        201   (drawing)

  Brooms                                               239
       Mesh-like                                        240

    Bull snake (Tl´iish)                                143
    Bush specie, Local
                             (ijewe/ijewe)    Plate 10  (photo)
    Butterfly (Borboleta) (Pykãpykãwa)    191
    Butterfly II (K´aalógii)                           134
    Butterfly: Major variant                   107
    Butterfly (meme'gos)               61

  C.
    Carrying wood (Chizh jooyélí)               132
    Cat´s cradle in Portugal                    266
    Cichlid bone (osso de tucunaré)
                      (Tokonãre Kuwera)              201  (drawing)
    Cichlid fish (tucunaré)
                                         (Tokonãre)           200  (drawing)
    Coconuts of the babacu palm
        (dois cocos de babacu)
                               (Inãtão)                  191
    Collared peccary (caititu)
                                     (Xiwã´ã)           200  (drawing)  161BISFA9
  Condor flying away - 1                    325
  Condor flying away - 2                    326
    Constellation rack
         (Loròbytò kobikutò/
                              Loròbytò obiutò)               Plate 3  (photo)
     Crane, White´s
              (derived from rara)
                      (wyrakura/wyraura)   Plate 14  (photo)

  Crowtrap                                         244
      Crow´trap with hand freed          244

  Cutia´s path (tridimensional)
              (hakuri ryraku/hauri ryra)   Plate 12  (photo)
 
 

  D.
  Dance mask, Xyreni
     (màscara de dança do
           personagem Xyreni )
                                         (Xyreni)               196  (drawing)
    Diamonds, Four                                    97
    Diamonds, five                                       96
    Diamonds, Seven                                   96

    Diamonds, Six                                        98
               Diamonds, Eight                         99
    Diamonds, Two                                 94/94
    Diamonds, Three                                   95

    Dog, Running                                      339
      Jumping rabbit                                 340

     Pony                                                   340
     Horse                                                  341

     Giraffe -2                                            341

     Rat                                                      342
 

    Dog and its puppies                             343  ~19S05
    Dog and the sled (Qenugta-Ekamraq)       209
    Dogs, Two -1                                        342   24S05
    Dogs, Two -2                                        344
    Dragonfly (libélula)
                                        (Xixinoo)                    193 (drawing)  Plate 2 (photo)
    Dragonfly (huryty/huryty)                    Plate 2 (photo)  193BISFA9(drawing)
    Drum (Asaa´)                                          138
    Drummer (Cauyartaq)                             224
    Duck beak fish
                     (helò/helò)                                176
    Duck´s feet in its lake
   (helykyre wakube taahuki/
                          helyyre waube taahuki)            Plate 8   (photo)
200BISFA9 (drawing)
     Duck´s feet, Many
    (helykyre wakube sõe sõe/
                          helykyre wakube sõe sõe)            Plate 8   (photo)  199BISFA9  (drawing)
  Duck´s foot, Spur of the
       (tridimentional)
   (helykyre wajuju/helykyre wajuju)      Plate 13   (photo)
  Duck track on the side of
          the lake (rastos de pato na
                                beira do lago)
                                     (Ypewoo Pypara)         200  (drawing)   Plate 8   (photo)
  Duck tracks Two
           (dois rastos de pato)
                    (Ypewoo Pypara Mokõja)        199  (drawing)  Plate 8   (photo)
 
 

  E.
     Eagle, A double-headed -1                 332
      Eagle, A double-headed -2                 333
    Eagle flapping its wings -1                 333
    Eagle flapping its wings -2                 334

   F.
  Fawn                                                     335    Fawn, One 6S05

  Fawn, Pretty                                        336
      Walking tortoise                                338
       Rabbit taking a nap                          339

  Fawn, Two                                            334   3S05
  Finger, Little (Iqellquq)                          228   (deux persons, not for the figure)
                                                         VOIR KWAT
    Finger trick                                          147
    Finger trick I                                        229
    Finger trick II                                       230
    Finger trick III                                     231
    Fish (Neq´a)                                              206
    Fish, A type of (Um tipo de peixe)
                                 (ãkygãty)              189  (drawing)
  Fish eaten by piranha, Pacu
         (pacu comido pela piranha)
                                        (Ipiryja Remi´o)      197  (drawing)  163BISFA9     16S02
    Fisherman and fish (Neqsurtaq)              219

    Fish eyes (Neqem iingak)                           212
         Fish mouth (Atgem kanra)                   213    8/11

    Fish running in opposite directions
  (kutura wiribi kótu raijaranyre/
                            utura wiribi ótu raijaranyre)        168
    Fish flag-tailed prochilodus, Two
         (dois peixes jaraquis)
                                        (Ywyxão Mokõja)    199 (drawing)

     Fishnet (Kuvyaq)                                     210   voir magazine
          Bears that tore the fishnet
                                         (Taqutaq-Kuvyaklu)    210

  Fish spear (Narullkaq)                                   206
    Flip (´Atsá ´niitlohi)                                    128
    Fox and whale
              (Kaviaq - Cituaq (Neqerpaq))                  216    VOIR MAGAZINE
    Frog (ch´al)                                              137
    Frog (krowetè/yrowetè)                               Plate 3  (photo)
194BISFA9(drawing)
    Frog, Rãzinha (rãzinha) (Xyi´i)              192  (drawing)  Plate 16  (photo)

  G.
  Giraffe -1                                                338
    Girl,A pairs of (Kotiro-Punarua)                361
    Golden eagle (Atsá Nitsaaí)                        130

  H.
  Hair tie (Tsiitl´óól)                                    129
    Hãru ornamental design pattern,
        A variation (Hãrukòkyse/Hãrukòkyse)  Plate 4 (photo)
  Hawk cut the frog´s head off
        (nawikihiky krò rirakrore/
                             nawihiky krò rirakrore)          Plate 16  (photo)  192BISFA9(drawing)
  Heart, Nice spacious                            292
    Heart, Open : major variant               109
    Hermit crab, Aom                                252  188XVI*  Bull.jap. 1985:1-2
                                                  ~253BISFA9
                                                   ~254BISFA9
                                                  ~255BISFA9
                                                  ~256BISFA9
                                                    ~257BISFA9
                                                      151XVI (photo)
    Heron basking in the sun
          (socò aquecendo-se ao sol)
                                     (Mãxiare)             199  (drawing)   Plate 12  (photo)
    Herons seated in a nest, Two
    (wakòre inatxi tytyki runyreri/
                           wore  inatxi tytyki runyreri)         171   190BISFA9 (drawing)
  Hetohoky festival scaffolding*
                        (hererawokutò/hererawotò)         162  17J04 195BISFA9 (drawing)
   Horizontal Double Diamonds              260 (figure + remark) 14M03
    House (casa) (ãwyra)                               190 (drawing)  158BISFA9
    House (hetoku/heto)                                   159
    House: major variant                           108
    House in the center of Tapirapé
        village (casa dos homens que
       fica no centro da aldeia Tapirapé)
                                     (Takãra Kywera)         195 (drawing)  162BISFA9
     Hummingbird nest
         (ninho de beijaflor)
                       (Wainomy´i Rãity)             198  (drawing) 179BISFA9
 

   I.

   J.
    Jaguar (onça) (Xãwãroo)                         192(drawing)/196  (drawing)
  Jujube                                                    238                6J03
    Jumbo jet flying -1                                331
    Jumbo jet flying -2                                331
 

  K.

   L.
  Labrets                                                 216
       Stage after labrets                            216
    Lake creature (Nanvaam Cissia)               225
    Lake that dries and fills
        (lago que seca e eche)
                           (Wãriniãy)                     192 (drawing)  160BISFA9
    Lightning: major variant                     100
    Lightning: major variant                     100
    Lightning, Version B                              99 JAYNE?
    Lightning, Version C                            102
    Lip ornament (enfeite labial)
                                    (Temekwãra tembetá)    200   (drawing)

  Lips (Qaneq)                                              213
        House frame (Eniim Tuliimarai)             214
        House (Ena)                                                 214

        Gossipers, Two (Qanemcistek)               215

        Beaver trap                                        215
 

     Loop trick                                             232
 
 
 

   M.
  Manger from opening A                       236
    Many stars                                             110
        Mexican hat                                       118

    Meeting house (Domaneab)                  251  78BISFA2      184XVI*
                                                                      151XVI (photo)
               cantilever jetty                            251  80BISFA2      185XVI*
                                                                     151XVI (photo)

      Men carrying buckets, Two                  327
    Men carrying buckets, Two
                                rapid method-1           328
    Men carrying buckets, Two
                                rapid method-2           329

    Moon (a lua) (Xãy)                                   198   (drawing) Plate 15 (photos)

   Moon - version 1: with four hands
                       (ahãdu/ahãdu)             Plate 15 (photo)  198BISFA9 (drawing)
  Moon - version 2: with feet
                       (ahãdu/ahãdu)             Plate 15 (photo)   198BISFA9(drawing)
  Moose, Two (Tuntuwiik)                                  208
    Mountains (lingret)                                   223
    Mountains, Two                                     101
    Mountains with a valley (lingrit)             223
 

  N.
    Necklace                                               246
  Nest (Ungluq)                                                     221
    Nest of the txirutxiru
          (txirutxiru lyty/txirutxiru lyty)            179   198BISFA9 (drawing) nid
  Nest with a snare                                   222
    Net (Rede) (Ini)                                        190
    No name: Major variant                      104
    No name: Minor variant                       102
    No name: Minor variant                       105
    North star                                               121
 
 

  O.
    Oil lamp (lybarina/lybarina)                         172  193BISFA9  (drawing)

     Oar (Cavuun)                                                      208
           Dog and the sled (Qenugta-Ekamraq)    209

    Open the gate                                          123
    Opening "A" reverse                              294
    Ornamental design pattern
                               (hãru/hãru)        Plate 5  (photo)  195BISFA9(drawing)
                                                        197BISFA9  (drawing)

 


  P.
  Paca´s rear end
    (hakuri rokoti/  hauri rooti)                   173
    Paca´s rear end separated
  (hakuri rokoti wikoki/
                                   hauri rooti wioki)                174
    Pacu fish, Two (dois pacus)
                                     (Pãko Mokõja)            201  (drawing)
    Parrot´s anus
  (dòrehetxi webure/
                           dòrehetxi webure)                       175
    Peccarry seated between two ponds
            (hàlà taahurawetykyki/
                                hàlà taahurawetykyki runyre)    169
    Peccary, Upside-Down
                         (hàlà bikukówa/hálá biuówa)       161    200BISFA9 (drawing)

  Pestle                                                       242  13D00 (serie)  77(dogon)
       Moon                                                     242 13D00 (serie) 78(dogon)
       Mouse face                                            243  13D00 (serie)

    Pigeon´s house
                         (bytoè hetoku/bytoè heto)           184
    Pound, Drying
             (ahu rukyreri/ahu rukyreri)                 160  192BISFA9 (drawing)
    Prairie deer´belly
                         (watxi iwedi/watxi iwedi)             166
    Prairie deers, Two
             (watxi inatxi/watxi inatxi)                    178
    Prairie or swamp deer
                     (watxi/watxi)                              158   190BISFA9 (drawing)
  Prochilodus, Flag-tailed
         (jaraqui fish) (Ywyxão)                          195  (drawing)
  Pumpkin (abòbora) (Korowã)                      201  (drawing)
  Puppies, Two                                                336    13S05
  Puppy                                                         337   9S05
   Pyãtytã                                                      195  (drawing)  Plate 5  (photo)
 
 
 

  Q.

   R.
  Rayfish (Boró/Boró)                         Plate 3 (photo)
    Reptile of some sort, version A             106
    Reptile of some sort, version B             106
    Ribs (Átsáá´)                                              144
    Ribs (Tullemaraat)                                       225

    Rug                                                         124
       Open the gate ending to rug              127
 
 

   S.
    Schoal of pacu fish
              (cardume de pacu)
                               (Pãko te´yja)              197  (drawing)  Plate 5  (photo)
                                                                           195BISFA9(drawing)

  Seagull (Naruyaq)                                        207  JAYNE?
          Eagle (Yaqul´legpak)                           207

   Seagull                                                   324 JAYNE
   Seagull- rapid method                          325

    Seven stars (Dilyéhé)                               122
    Seven stars constellation
                 (lorònytò/lorònytò)                          160  191BISFA9 (drawing)
    Shorts                                                    147
    Snake                                                     148
    Snake, Bone (osso de cobra)
                                                     (Maya Kywera)   194(drawing)

  Snow goggles                                        226
        Sandpiper (Kukukuaq)                         227
        Goose (Laggiiq)                                    227
        Snare (Neggaq)                                     228

  Standing measuring worm                  102 JAYNE  et MAGAZINE
    Star, Big (So´ Tsoh)                                   94
    Stars (estrelas) (Xãytãtã´i)                       191 (drawing) 160BISFA9
    Stars, Four                                             97
    Star, Lucky: major variant                109
    Star with horns   (So´Bidee´í)                  119
    Stars, Pinching                                      83
    Stars, Three  (So´ Tá´i)                             95
    Stars, Two 1                                           94   JAYNE?
    Stork, Magari (magari)
                                      (Mawãri)                 193  (drawing)  172BISFA9
    Stork nest with two younglings
       (ninho de jaburu com
                             dois filhotes)
                                            (Wyrão rãity)           190 (drawing)  171BISFA9
    Sweathouse (Táchééh)                              142
 

  T.
  Tadepole (girino) (Ami´à)                      197    (drawing)
   Tapir (kõri/õri)                                    Plate 6   (photo)
  Tapir of Macaùba´s people
  (ibokò mahãdu kõri/
                      iboò mahãdu õri)                          165
    Toad, Bufo (sapo) (Kororo)                        194  (drawing) Plate 3  (photo)
    Toad, Horned                                       105 JAYNE?
    Towers of Hanoi, Rainbow                  345
  Turtle(Palurutaq)                                       220                   18D02
    Two diamonds                                      131
    Two stars II                                          133

  U.
 

   V.
     Vulture (tridimentional)
                                    (rara/rara)               Plate 13  (photo)

   W.
  Werypia                                              199  (drawing)  167BISFA9
     Whale (Neqerpaq)                                   220
  White man´s oar
                   (tori narihi/tori narihi)                     170    21J04
     Wind (kyhy/yhy)                             Plate 5 (photo)
     Wink of an eye                                     146
     Wolverine (Terekaniaq)                            211  voir Gryski

     Woman sleeping on the mountains,
         Old (Arnasagaq)                                   218
         Bear that ate the old woman
                  (Taqukaam nerkii Arnasagaq)  218
 

  X.

    Y.
  Yaku´s ladder (Kuvyaq)                         211    ECHELLE JACOB?

     Z.
 

    TRICKS (voir autres livres)
   Crowtrap                                            244
      Crow´trap with hand freed               244
  Finger, Little (Iqellquq)                          228   (deux persons, not for the figure)
                                                                                                VOIR KWAT
  Finger trick                                          147
      Finger trick I                                        229
     Finger trick II                                       230
     Finger trick III                                     231
     Loop trick                                             232
 
 
 
 

   * Hetohoky is a Karajà rite of passage.
 

Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×