en français (French) ,

en anglais (English)

en hébreu (Hebrew)

   en allemand (Deutch) ici.....et là,

en espagnol (Spanish)....

    en JAPONAIS (Japanese)

     en chinois (Chinese)
 

 
 
 

   c. En hebreu
 

Mishak ha-lahatutim ha-yetsirati mi-Yapan (loops)
       publié 1996 par Hotsa´at Vakhtenberg, Tel Aviv.
       156 pages
       C´est un livre traduit du japonais.
       Les jeux de ficelle sont pour une
      ou deux personnes. Il y a aussi des
       tours de ficelle.
       Il n´y a pas toujours de texte.
       Pour débutants et intermédiares
 
 
 
 
 
 

E. En espagnol

     1. Juegos Con Una Cuerda
         Anne Akers Johnson
         Hardcover - 36 pages (September 1997)
         Klutz Press; ISBN: 1570540624

     2. Los esquimales del polo.
         Los útimos reyes de Thule 1.
        Jean Malaurie.
        ISBN: 8425313201
        Editorial Grijalbo.

     3.Expedición al Ártico.
        Los últimos reyes de Thule 2.
       Jean Malaurie.
       ISBN: 842531321X
       Editorial Grijalbo.

   4.  Los mejores juegos de cordel
        GRYSKI CAMILLA
        chez Ediciones B
 
 
 
 

D.En japonais/in japanese
    (IMPRIMER SUR 3 pages, c´est possible!)
       Print on 3 pages, it´s possible!

    1. Ayatori Asobi (Ayatori Play)
        Aso, Ikuko
        4-88574-745-7     Tokyio Shoten
        1998   156pp.
        Ce livre a 2 nouvelles figures et 7
        nouveaux cycles. Les dessins sont clairs.

    2. Ayatori Kenkyukai
        (Ayatori Research Society)
        Yoku Wakaru Ayatori Zensho
        (Easy to Understand Complete AyatoryBook)
        4-638-05066-2    Yukio Shobo1993  333pp.
        (string included not tied
         /avec une ficelle pas nouée)
        Ce livre a 22 nouvelles figures et
        6 cycles nouveaux.
        Les dessins sont clairs.
         Il y a aussi des photos!
 

    3. Ayatori no kai (Ayatori Group)
        Yoku Wakaru Ayatori Hyakka
        (Easy Understandable  Ayatori Encyclopedia)
        4-638-05067-0    Yuki   Shobo
        1993      342pp.
        (string included/avec une ficelle)
        Il a 3 nouvelles figures
        et  9 cycles nouveaux
           Les dessins sont clairs.

    4. Fukuda, kei
        2 do Tanoshimeru Ayatori Hyakka
        (Make Pleasant Twice Ayatori Encyclopedia)
        4-537-01758-9     Japan Bungei-Sha
        1995    285pp.
        Le livre contient 9 nouvelles figures
        et 5 nouveaux cycles.
           Les dessins sont très clairs.
        Il y a aussi des photos!
 

   5. Ikeda Shoten (Editors of Ikeda Shoten)
       Ayatori Zensho (Complete Works of Ayatori)
       4-262-15210-3     Ikeda Shoten
       1997     318 pp.   (string included/avec une ficelle)
       Il contient 3 nouvelles figures et 3 nouveaux cycles.
           Les dessins sont clairs.

 

   6. Nomura, Tamie
       Ayatori Jiten (
Ayatori Encyclopedia)
       4-528-00403-8     Nittou Shoin
       1997    283pp.
       Ce petit livre est un vrai trésor:
       il a 14 nouveaux cycles!
       Les dessins sont clairs.

   7. Seibido-Shuppan  (Editors of Seibido-Shuppan)
       Ayatori dai Zenshuu
       (Great Complete Works of Ayatori)
       4-415-07478-8   Seibido-Shuppan
       1994  319 pp.
       Il contient 7 nouvelles figures
       et 4 nouveaux cycles.
       Les dessins sont clairs mais les mini-photos
       le sont moins!

   8. Seto, Hiroko
      Tanoshii Ayatori (Fun Ayatori)
       4-638-05063-8      Yuki Shobo
       1992  174pp.
       Ce petit livre contient 8 nouvelles
       figures. Les dessins et les photos
       sont claires.

   9. Tada, Chihiro
       Tanoshii Ayatori (Fun Ayatori)
       4-522-31353-5 Nagaoka Shoten
       1996  319pp. (string included/avec une ficelle)
       Il a 6 nouvelles figures et
       7 nouveaux cycles.
       Les dessins sont clairs mais les mini-photos
       le sont moins!
 
 
 

 10. Hiroshi Noguchi
       New Origami
       1997    247pp. (string included/avec une ficelle)
       Ce très beau livre a 23 nouvelles figures (!) et
       9 cycles. Les dessins sont clairs.


11.   Kodomotachi no Sansu'u-ryoku wo
      Takameru Ayatori
       par Hiroshi Noguchi
 
 
 
 
 

E. En chinois/ In chinese

        How to make string figures
       /Comment réaliser des jeux de ficelle
        48 pages (house, lotus, chair....)
         6.75" x 7.5" contient 35 jeux de ficelle. Il a été
       publié en 1999 par Tsen Lung Yee, People´s
       Republic of China.
          See/Voir here/ici
 
 
 
 

 
  


Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site

×