séries

 
 
 

 
 

Update/Mis à jour    16/12/2014
 

   

 
 

ROUTES
par
LEONARD (9 ans)

   Premier Berceau
 

    La rivière, le pêcheur et le saumon

    The River, the Fisherman and the Salmon

(Alaska) [1,2] révisée
         avec photos et dessins

    Ile de Moa (Détroit de Torres) [3]

     Island of Moa

avec photos et dessin

    Madame l´araignée (Kiribati) [4,5]

    Spider

avec dessin

    Ouvrir et fermer les grilles 
         de la prison (deux figures)

   Open and close the doors of the prison (two figures)

   

(Hawaï) [7,9]
avec photos

    Une bien riche maison (Hawaï)  [7,9]

    UNTO THOSE  THAT HAVE  SHALL MORE  BE GIVEN

avec photos

    Les dauphins[16, 4] (Etats-Unis?)

   The dolphins

avec dessin

Berceau Murray
 

   Dance calédoniène (Iles Loyauté) [10]

    Caledonian dance

avec dessin

    Canoe [3][2] (Australie) avec dessin
        Trombe  [3] [2]   (Australie) avec dessin

    Canoe and watersprout

 

     Poissons [16, 1, 18, 4, 19, 10, 20, 21,

22, 23, 3, 5]
          (Détroit de Torres)
avec dessin

       Cochon [18, 4, 19, 10, 20, 3] (Ile Lufu)

avec dessin et photo

         Cheval [19]

       Grenouille [4, 19, 1]  (Guyane Anglaise)

avec dessin

         Sauterelle [19] (Guyane Anglaise)

avec photo

       Silau, l´esprit mauvais [4]

(Ile de Goodenough)
avec dessin

       Tour de ficelle [1, 25]

(Papouasie Nouvelle
Guinée)
avec photo

       Chapeau à l´envers,
      chapeau à l´endroit [22]

(Cameroun, Guinée
Equatoriale, Gabon)
avec dessin

         Vata ("Un Boshiman")  [5] avec dessin

(Kiribati)

     Homme sain        [25] avec dessin

 (Papouasie Nouvelle
Guinée)

      Homme malade        [25] avec dessin

      (Papouasie Nouvelle
Guinée)

     Mabuo (an arm-shell)     [25] avec dessin

       (Papouasie Nouvelle
Guinée)

     Puineg ("Un petit fruit") [26] [33]

avec dessin
(Détroit de Torres)

Ficelle sur 1 et 2
 

     L´amoureux d´Haiku (Haiku B)

avec dessin et photo
(Hawaï) [9]

         Chien avec dessin  (Hawaï)
 
 

      Cyclone  (Hawaï) [9]

     La baleine et le renard (Alaska)

[12, 13,14] avec photos et dessin

Ficelle sur G1 et G2
 

    L´oie et l´ours (Canada) [15] avec dessins

     Un héron    (Canada)   [15] avec dessin
 
 
 

AUTRES

    Du Tobogan tomba un oignon, qui se
    transforma en  kamashibai,
    qui s´étira comme un elastique,
    se balança
     tellement qu´il
     s´enroula sur une bobine et.....
    devint une libellule     (Japon) [6]

avec photos
(ficelle poignets)

      A la pêche aux poissons ficelles

(Iles Loyauté)  [1, 10]
           (boucle) avec dessins

    Chien qui court (Canada)  [1, 11, 14]

avec photos    (ficelle 1)

    Ressources
 
  

WATERSPOUT

COLLECTED BY
KATHLEEN HADDON
 
 
  

           On the sea, we see like a tail come
        down from a cloud, and touch the
        see. Inside of the tail come up tons of
       water toward the cloud . Suddenly,
       we didn´t see the tail, but all the water,
       contained in the cloud, come down
       on the sea.
       To see from a distance.
 
 
 

 

         This figure is a continuation
            of  "canoe".
 

      A. Do the canoe.
          You have a loop on sur 1,
          three on 2 and one on 5.

     B. 1 passes above the oblique
          string crossing 2 (the loop
          1 slips off).
          1 picks up the palmar
          string, and draws through
          his loop, which slips off.
          Release 5.
 

     C. 5, passes over  2f, and
          picks up 2n (transverse
          string).

          You have a loop on 1,
          three on 2 and one on 5.

     D. 2 passes over his string f,
          and staighten toward
          you, catching 2f.

     E. Extend the figure
          separating  1 and 2.
          1n must to be parallel
          to 2f.
          Arrange if need.
 

          The extension is rather
          difficult.
 
 

           

Update/Mis à jour  12/12/2014
 
 

THE RIVER, THE FISHERMAN
AND THE SALMON

COLLECTED BY

G. B. GORDON
FROM
  THE TLINGIT INDIENS

            Medium string
 
 

      A. Opening A.

      B. 1 ,below 2v, picks up 2f.
           Release 2.

      C. 1 picks up 5n.
           Release 5.

      D. 5  picks up lower 1f².
           Then 5 hooks down
           the remaining 1f.
 

      E. R2, passes over R1f
           and picks up upper R1n.

      F. L2 picks up L1 string
           a continuation of R2f.

      G. 1 passes behind, (away
           from you) 2n.
           It´s release one of the
           loop of 1.

      H. Navaho 1.
           This is the river and
           the mountains.
          You have a loop on 1,
            one on 2.
            5 remains bent on his
            loop.
 
 

        I. 3, enters, from below,
           in 2..... then go bellow 1n...

           ...2 et 3 grasp 1n
           between them.
           Straighten 2 et 3....
           passing by the loop 2
           slipping off..

            ...Release 1.
           These are the mountains.
 
 

 

       J. 1 picks up the string
           crossing the loop 2.
           This is fly.
 
 

      K. Release 2.

      L. 2 removes from above 1.
 
      M. Extend.
            This is the river around
            the mountain.

            You have a loop on 2,
            and one on 5.

       N. L1 picks up the string
            transverse passing in
            front of the figure,
            at the foot of the
            mountain.

      O. R1 et R2 wrap the string
           L1n once around L1.

       P. R1 picks up L1²n.

      Q. 1 picks up 2n
            Navaho 1 (lift the two
            lower loops,
            over the upper loop)

       R. Release 2. Extend.

 

           This the fisher and the
            salmon.
            You have a loop on 1,
             and one on 5.

       S.  The strings pull taut ...
             release R5.
            The fish got out ....the
             fisherman caught it!