Bague
- Par isfa
- Le 18/05/2013
- Dans Jeux de ficelle traduits
- 0 commentaire
Anneau magique/
Magic ring
Recueillie par/collected by
TADA CHIHIRO
1. Passer la ficelle en boucle dans l'anneau.
Thread the loop onto a ring.
2. Mettre la ficelle en boucle sur 2.
Put the loop on 2.
3. G1 passe au-dessus de G2v
et prend par en-bas G2l.
L1 passes above L2n and picks up L2f.
4. G3 passe au-dessus de G2v
et prend par en-bas G1v.
L3 passes above L2n and picks up L1n.
5. G2 par en-haut acroche G3.
L2 from above removes L3.
6. Libérer lentement G1 et
replier G345 et G1 par-dessus cette boucle,
et aussi G2.
(faire ce geste rapidement)
Release L1 slowly and bent L345 and L1 over
this loop and also over L2 (Do this step fast).
7. G2 entre par en-bas dans D2,
puis G2 retourne dans sa dernière position.
L2 enters from below intoµ
R2 when L2 returns to the last position.
Ouvrir la main G.
Open the L hand.
L'anneau glisse.
The ring slips off.
Figures pour débutants Anneau magique
Ajouter un commentaire
