Hanoukia

Par isfa
Le 04/09/2013
Dans Jeux de ficelle traduits
0 commentaire

RECUEILLIE PAR
GEORGE B. GORDON

A. Berceau Initial.

   B. 2 relève par en-haut 1v
        avec l'aide de 3.
        Séparer 1 de 2.

   C. D1 prend par en-bas
        G1v-G2l. Ne pas étendre.
        G1 passe sous D1l-G2l
        et prend par en-bas
        D1v-D2l.
        Etendre.

        Vous avez une boucle sur 1,
         une sur 2.
         1 et 5 partagent une boucle.

   D. G5 entre par en-haut
        dans G2.
        Et D5 passe sous D2 et
        entre par en-haut
        dans D1².

   E. D5 agrippe par
        en-haut D1l pendant que
        G5 agrippe par
        en-haut D2l.
        Libérer 1² et étendre.

   F. 1 passe sous 5l.
        G1 entre par en-bas dans
        la boucle qui entoure
        G5v-G2l et agrippe
        par en-haut la ficelle
        lointaine de cette
        boucle.
        D1 agrippe par en-haut la
        continuation de cette
        ficelle (D2l).

G. Pivoter 1 vers vous et
en-haut.

H. 2 accroche par en-bas 1.

    I. 1 passe au-dessus de
        2v supérieure, et prend
        par en-bas, 2v inférieure.
        Libérer 2² .
        2 accroche par en-bas 1.

    J. 1 entre, vers la paume,
         dans la boucle
         encerclant les ficelles 5...
         et prend par en-bas la
         ficelle de la boucle qui
         passe sous les ficelles 5.

         Vous avez une boucle sur 1,
         une sur 2.
          5 maintient sa boucle sur
          la paume.

    K. 1 prend par en-bas 2v.
          Navaho 1.
          Libérer 2.

L. 2 accroche par en-bas 1.

    M. 1 agrippe par en-haut
          5l de chaque côté de la
          boucle, qui entoure les
          ficelles 5.
          Libérer 5.

COLLECTED BY
GEORGE B. GORDON

A. Position 1.

B. 2 hooks up 1n with the help
of 3. Separate 1 of 2.

   C. R1 picks up L1n-L2f.
        Don't extend.
        R1 passes below R1f-L2f
        and picks up R1n-R2f.
        Extend.

         You have one loop on 1,
          one on 2.
          1 and 5 share a loop.

   D. L5 enters from above
        into L2.
        And R5 passes below R2
        and enters from above
        into R1².

   E. R5 hooks down R1f while
        L5 hooks down R2f.
        Release 1² and extend.

   F. 1 passes below 5f.
        L1 enters from below into
        the loop surrounding
        L5n-L2f and hooks down
        the far string of this loop.
        R1 hooks down the
        continuation of this string
        (R2f).

G. Rotate1 toward you and up.

H. 2 removes from below 1.

    I. 1 passes above upper 2n,
        and picks up lower 2n.
        Release 2² .
        2 removes from below 1.

    J. 1 enters, toward the palm
         into the loop surounding
         the 5 strings...
         and picks up the string
         passing below the 5 strings.

         You have one loop on 1,
          one on 2.
          5 hooks down his loop.

    K. 1 picks up 2n.
          Navajo 1.
          Release 2.

L. 2 removes from below 1.

    M. 1 hooks down 5f on either
          side of the central loop
          that encircles the 5 strings.
          Release 5.

Hanoukia GEORGE B. GORDON