Lézard

Par isfa
Le 18/05/2013
Dans Jeux de ficelle traduits
0 commentaire

Lézard, où est-tu?/Lizard, where
are you?

RECUEILLIE PAR/COLLECTED BY
M.D RIVERS ET
A.C. HADDON

   A. Mettre la ficelle en boucle
        sur la main G, paume
        tournée vers le bas.
Put the loop on the L hand,
        palm turned down

   B. La main D passe devant la
        ficelle v, et entre "par
        en-bas" dans la boucle
        pendante.
The R hand passes in front
        of n string, and enters
        "from below" in the
        hanging loop.

   C. La main D prend, par
        en-bas, (vers vous), la
        ficelle v du poignet G.
The R hand picks up,
        (toward you), the
        L wrist´s n string.

   D. La main D passe entre
        la main G et votre corps.
The R hand passes between
        the L hand and your body.

   E. La main D passe derrière
        la ficelle l du poignet, et
        entre, vers vous, dans la
        boucle du poignet.
The R hand passes behind
        the L wrist´s l string and
        enters, toward you, in the
        wrist´s loop.