Marée Haute
- Par isfa
- Le 05/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
- 0 commentaire
Marée Haute
RECUEILLIE PAR
Daniel Sutherland Davidson
(Aboriginal Australian
string figures
Philadelphia 1941
140 pp
(764-904)
et
marée basse
(variation de mon cru)
A. Premier Berceau.
D1 agrippe, par en-haut,
toutes les ficelles...
D2 passe, par-dessus D1, et
prend par en-bas, du
côté lointain, 5l...
Tourner la paume D vers
vous, tout en redressant
D1 et D2.
D1 et D2 partagent une
boucle.
B. Tourner la paume D,
loin de vous.
G2 prend par en-bas
D12 (supérieure).
Libérer D1 supérieure.
Vous avez le Berceau Z
(Toutes les ficelles se
croisent sauf 1v et
2v supérieure).
C. 1 et 345 entrent, par en-bas,
dans 2².
D. 2 entre, par en-haut, dans 5,
tire vers vous 5v, entre par
en-haut dans 1...
2 prend, par en-bas, 1l
et la fait passer à travers sa
boucle, qui glisse.
Libérer 1.
1, par en-bas, accroche 2.
Vous avez une boucle sur 1,
une sur 5 et deux sur les
poignets.
E. D1 et D2 font passer les
deux boucles du poignet G
par-dessus la main G, et les
mettent sur G1 et G5.
Faire de même avec
l´autre main.
F. 2 entre, par en-haut, dans 5,
tire vers vous 5v, entre par
en-haut dans 1...
2 prend, par en-bas, 1l
et la fait passer à travers sa
boucle, qui glisse.
Si vous vouler la marée
basse, voir en-bas de la page
Pour la marée haute,
continuer...
G. Libérer 5³. Etendre.
5 passe au-dessus de 2l et
prend, par en-bas, 2v.
Libérer 2.
Vous avez trois boucles
sur 1, et une sur 5.
H. 2 relève, par en-haut,
les deux ficelles qui se
croisent sous la figure...
en plongeant derrière elles,
de chaque côté du triangle
double inversé.
I. Libérer 1.
Bouger les paumes,
alternativement, vers vous
et loin de vous, vous avez la
marée haute.
G. 345 passent par-dessus 5l²,
et les repoussent vers vous.
H. Retirer doucement 1 de
ses boucles.
1 entre, loin de vous, dans
ses anciennes boucles et
prend par en-bas 5l².
I. Libérer 5³.
Bouger les paumes,
alternativement, vers vous
et loin de vous, vous avez la
marée basse.
Arranger si besoin.
Ajouter un commentaire