Oiseau volant

Ici seulement la main D travaille
Here only the R hand works
 

 
1. Mettre la ficelle en boucle
sur G1 et G5.
Put the loop on L1 and L5.
 
 
 
 
 

 
2. Puis D2 tire vers le bas
la ficelle palmaire G.
Libérer D2.
  Then R2 pull down the
L palmar string.
Release R2.
 
 
 
 
 

 
3. Faire de nouveau le pas 2.
Do again step 2.
 
 
 
 

 
4. La main D entre par en-haut
dans la grande boucle.
D1 et D5 tire vers le bas
G1v et G5l à travers la
grande boucle.
Libérer la main D.
The R hand enters from above
into the big loop.
R1 and R5 pull down
L1n and L5f
through the big loop.
Release the R hand.
 
 
 

 
5. Et D1 entre par en-haut
dans le bas de la boucle G.
D5 par en-haut
dans le bas de la boucle D.
And R1 enters from above
into the bottom of the L loop.
R5 enters from above
into the bottom of the R loop.
 
 

 
6. D1 et D5 prennent par en-bas
la ficelle qui passe sous le
bas des boucles.
Etendre.
R1 and R5 pick up the
string passing below
the bottom of the loops.
Extend.
 

 
7. Puis D2 prend par en-bas
le milieu de la ficelle G1l-G5v.
Etendre.
Then R2 picks up
 the middle of the L1f-L5n string.
Extend.
 
 
 

 
8. Pivoter la main D à droite
et à gauche pour resserrer
les noeuds.
Rotate the R hand
at right and at left
to tighten the knots.
 
 
 

 
 
 
9. Libérer D1 et D5.
Séparer les mains.
Release R1 and R5
Move apart the hands.