Que la fête commence

Par isfa
Le 31/08/2013
Dans Jeux de ficelle traduits
0 commentaire

NEW AYATORI
HIROSHI NOGUCHI
1997

AND

String figures in Japan II
by
HIROSHI NOGUCHI
Bulletin of String
Figures Association
N 9 1983
edited by
P. D. NOBLE AND
HIROSHI NOGUCHI

     A. Premier Berceau.
         2345 entrent par enhaut
         dans 1.
         Faire passer 1v pardessus
         les mains.

B. 1 passe audessus de 2345v
et accroche par enbas 2.

    C. D1 et D2 saisissent la
         boucle G2345, la font
         passer pardessus G2345
         et la placent sur G3.
        Libérer D1 et D2.
         Faire de même avec
         l'autre main.

D. 5 passe audessus de 4l
et prend par enbas 5v.

    E. Navaho 5.
         Faire passer la ficelle
         transverse 5l pardessus 5,
         avec l'aide des autres
         doigts.

F. Libérer 1.

Vous avez les
pieds de clown

G. 1 prend par enbas toutes
les ficelles.

    H. D3 prend par enbas la
         ficelle palmaire
         inférieure G.
         G3 entre par enhaut dans
         D3, et prend par enbas
         la ficelle palmaire
         inférieure D.