Voleur

Par isfa
Le 16/05/2013
Dans Jeux de ficelle traduits
0 commentaire

Voleur/Thief

1. Mettre la ficelle en
boucle entre G1 et G2,
derrière G2, devant G34
et derrière G5.
Put the loop between L1 and L2
behind L2, in front of L34
and behind L5.

2. D2 tire sur la ficelle
palmaire G34.
Libérer D2.
R2 pulls down the
L34 palmar string.
Release R2.

3. D1 et D2 font passer
la nouvelle ficelle palmaire G23,
par-dessus G23.
Libérer D1 et D2.
R1 and R2 lift over the L23
the new L23 palmar string.
Release R1 and R2.

4. D5 entre par en-haut
dans G5;
D2 entre par en-haut
dans G2;
D2 et D5 tirent ces
boucles vers le bas.
Ne pas libérer D2 et D5.
R2 enters from above into L2.
R5 enters from above into L5.
R2 and R5 pull down
these loops.
Don't release R2 and R5.

5. D2 et D5 se placent
au-dessus de la MG.
Lift the R hand above the L hand.

6. ...G2v passe entre
G2 et G3...
Now, the L2v needs to pass between
L2 and L3.

7. G3v et G4l passent
entrent G3 et G4...
The L3v and the L4l need to
pass between L3 and L4.

8. ....G5l passe entre
G4 et G5.
Libérer D2 et D5.
And the L5l needs to pass
between L4 and L5.
Release D2 and D5.

9. Retourner la MG.
Soulever légèrement la
ficelle dorsale G34.
Turn the L hand over
Lift slightly the L34 dorsal loop.

10. D1 et D2 font passer les
boucles pendantes à
travers la boucle
dorsale G34.
Libérer D1 et D2.
R1 and R2 tuck the hanging strings under
the L34 dorsal loop
Release R1 and R2

11. D1 et D2 saisissent la
ficelle dorsale G34.
Retourner la MG.
R1 and R2 catch the L34 dorsal string
Turn your L hand palm up

12. D1 et D2 font passer
la boucle dorsale G34,
par-dessus G34.
Etendre doucement.
D1 and D2 lift the L34 dorsal string
over L34.
Extend slightly.

13. Mettre la boucle tenue
par D1 et D2, sur G1.
D1 and D2 put their loop on L1.

14. Retourner la MG.
D2 entre par en-haut
dans la ficelle
dorsale G3;
D3 entre par en-haut
dans la ficelle
dorsale G4;
Etendre avec la paume de la
main G tournee vers le haut
et la main D au-dessus
paume tournee vers le bas.
Turn the L hand over.
R2 removes from above L3 dorsal
and R3 removes from above L4 dorsal .
Extend with the L hand palm up
and R hand above it palm down.