Les Jeux de Ficelle Enchantés

String Figures from Hawaii Including some from New Hebrides and Gilbert Islands

  • Par isfa
  • Le 25/04/2013
  • Dans Livres
  • 0 commentaire

by
LYLE ALEXANDER DICKEY

Bernice P. Bishop Museum
Bulletin 54
Honolulu, Hawaii
Published by the Museum
1928
KRAUS REPRINT
Millwood, N.Y.
1985
169 pages

 

Le livre sur le net

The book online

 

 

update/Mis à jour 5/01/2010
 
 

CONTINUER PAGE 111
 
 
 

Boy-Child, Girl-Child
        (Hapuu-Kane, Hapuu-Wahine) Richard
Bridge                                             103R
Canoe (Waa)                                   101R          voir autres figures (Jayne)
Carved lehua platter
     (Pakii lehuaà                                 89R
Fish  Weoweo                                    98R       11J00  35YI
Knot slip trick                                  153R         ~Knot of the goddess
             Kulu  (Te noti o kulu)
               151BISFA3
 
 

     Palaoa        22M98
(six ficelles, deux ou trois personnes
/Six strings, two or three players))

 

 

 

Bird´s bill (Ka-nuku-o-ka-manu)       49R
Breasts of Hina
                        (Waiu o Hina)            45R
     Little lizard (Moo-iki)                   46R

Butterfly                                             50R
Five eyes  method n°1
                         (Papio-maka-liilii)     32R
Five eyes  method n°2
                         (Papio-maka-liilii)     33R
Four eyes A method n°1
                         (Papio-maka-liilii)     27R
Four eyes A method n°2
                         (Papio-maka-liilii)     28R
Four eyes A method n°3
                         (Papio-maka-liilii)     28R
         Fish net (Upena)                        30R

         Pendulous breasts
                                     (Waiu-olewa)  30R

Four eyes B method n°1
                         (Papio-maka-liilii)    31R
Four eyes B method n°2
                         (Papio-maka-liilii)    31R
Four eyes B method n°
                         (Papio-maka-liilii)    32R

Gate
      Name forgotten                            92R
      Gate                                             93R

Glance down (Na alu leha o lalo)        36R

Great Hawaii A (Hawaii nui)               64R
      Post stood in Halawa
                    (E ku i Halawa ka pou)   66R
       House of coconut cord
                   method n°1
                         (Hale-kumu-ka-aha)   66R
       Two eyes n°3                                67R

Great Hawaii B (Hawaii nui)                64R
     Great wailua of Lanai
                   (Wailui Nui a Lanai)          58R
      Spring of Makena
                      (Punawai a Makena)        62R
     Long mountain trail
                             of Kane
     (Kuamoo loa a kane)                        62R

Great wailua of Lanai
                   (Wailui Nui a Lanai)           58R
       House of Kulanihaka
                       (Hale o Kulanihaka)        58R
       Spring of Makena
                       (Punawai a Makena)        62R
       Long mountain trail
                             of Kane
     (Kuamoo loa a kane)                         62R
      The hight house of Poloula
                          (Ka hale ku a Poloula)  62R
      Navel of Kahoalii
                                  (Piko o Kahoalii)  62R
      The hairy woman
                         (Ka wahine opu laalaau) 62R

Haiku B                                                 127R
  Dog (Ka-ilio)                                        130R

Hammock (Ahamaka) or
     One eye or
    Extreme shyness
     (Palai huna nui)                                   20R

Hawaii                                                       63R
Hermaphrodites(Pae Mahu C)                134R
House of coconut cord
                   method n°1
                         (Hale-kumu-ka-aha)          37R
House of coconut cord
                   method n°1
                         (Hale-kumu-ka-aha)             38R
  Water gourd of Kupoloula
                 (Huewai o kaula)                          39R

  Unnamed                                                     42R

  Two eyes (Papio-maka-nui)                          43R

House of Haiku with two hills
    behind and above the house
     where the road of Haiku runs                    108R     voir sea-gull
  Flower-twined (Awili-pua)   199R
House of the chief  (Hale alii)                           87R    Richard

House, Three                                                    44R   19J06
     House number one
     (Hale akahi)                                                 44R
    House without a ridgepole
     (Hale kaupaku-ole)                                      45R
    House of Kopoloulu
              (Hale o Kupoloulu)                             45R

Hunchback, Kini the
     (Kinikuapuu)                                                69R
     Youngsters who climbed
              for coconuts
              (Na keiki pii niu)                                  71R
     Youngsters who dug
                     for potatoes
     (Na keiki kohi paoo)                                      71R

Hunchback, Kini the
     (Kinikuapuu)                                                  72R         9J98
     Youngsters who climbed
              for coconuts
              (Na keiki pii niu)                                    73R

Kalalea                                                               110R
 

Kauiki                                                                  52R
     Kauiki                                                             52R
     Konuaula and Kuawalu                                   55R
     Round sweet potato
                                       (Uala poe)                      55R
     Water gourd (Huewai)                                      55R
     Crab of Honokaupu
                     (Papai o Honokaupu)                       55R

Kauiki                                                                   74R
    My daughter (Tuu tamahine)                             76R
    I went hunting (Alualu atu)                                76R
    Cliff Ke-e (Pali o Ke-e)                                       76R

King´s palace and
           servant´s house
                     King´s palace                                     85R
                     Servant´s house                                  86R

Kukui trees with
     scorched leaves A
         Method N°1
     (Kukuilauania)                                                  89R
Kukui trees with
     scorched leaves A
         Method N°2
     (Kukuilauania)                        91R
Kukui trees with
     scorched leaves B
     (Kukuilauania)                        91R
 

Little one Method n°1
                            (Moo-iki B)               47R      26W   61W  7D01
          Spring of Makena
                   (Punawai o Makena)         47R
         The breasts (Na waiu)            48R
         Little one (Moo-iki)              48R

Little one Method n°2
                            (Moo-iki B)               49R

M                                                  84R

Male child, female child
     (Hapuu-kane, hapuu-wahine)        99R
     Large eyes papio
                         (Papio-maka-nui)        101R
    Papio fish with large eyes
                          (Papio-maka liilii)       101R

Maimed Lono (Lonomuku)               51R
Men who chase the Leahi sea
     (Na kanaka alualu kai o leahi)           98R
Mountain                                       86R
Navel of Kahoalii
                              (Piko o kahoaliii)        34R    /Navel of Kahoalii  42R

Night method n°1 (Po)                   78R          7D97-5I      116Y   (373)
                         40GIII   197E   (Eric)
Night method n°2 (Po)                   79R      5I-7D97   78R (373 drawing/dessin)
  40GIII
            116Y  197E  (Eric)
                     ~Face mask  6D00  ~Fire  23S00
      Star A (Hoku)                             80R       11D97-9I    117Y
(373 drawing/dessin)
      Pendulous breasts
                             (Waiu olewa)              81R

One eye (Nenue)                               19R
Open the gate;water pump
        (Pauma-wai)                              83R       22GII 150BISFA7

Oven                                               93R
     Oven (Imu)                                  93R
     Name forgotten                         94R

Poi bowl (Pola ai)                              73R
Precipitous (Kalahale)                       82R
River bridge, Wailuku
     (Uapo o Waluku)                     85R
Salt cave (Ana paakai)                       104R          62GII Richard
                                  /Salt cave 105R
                               /Salt cave 106R
                                /Salt cave 107R
Shut the gate                                    83R
Six eyes, method n°1
                            (Papio-maka-liilii)         34R
Six eyes, method n°2 et 3
                            (Papio-maka-liilii)         34R

Spring of Makena (
Spring of Puna (Kumuwai)
                      or One eye                  20R
Strangled and placed
     on altar  (Umi a haka)                       94R
Stupid little fool A
                         (Waawaa iki naaupo)          82R
Sweet potato (Uala)                          102R
Swimming path, Lumahai
     (Hula  Lumahai)                      95R

    Knife that cuts
        the Kahuku hala
     (Pauma oki hala o kahuku)           97R

    Pendulous breast
                   (Waiu olewa D)                97R

    Lasso of Maui
                    (Kipuka hele Maui)         97R            40GII
 ~Arabesque 58FO
                        Lasso   31YI

    Fish, Weoweo                              98R      11J00  35YI

Thirteen eyes                                   81R
Three eyes A n°1
                            (Papio-maka-liilii)           23R
Three eyes A n°2
                            (Papio-maka-liilii)           25R
Three eyes A n°3
                           (Papio-maka-liilii)            25R
Three eyes B (Papio-maka-liilii)           26R
Three eyes C (Papio-maka-liilii)           26R

Turtle method n°1(Honu)                 77R   (Lois &Earl)
Turtle method n°2(Honu)                 78R

Two eyes n°1
   Calabash net of Makaii
       (Koko o makalii)
          or  Papio-maka-nui
               (Papi fish with big eyes)          21R
Two eyes n°2
    TWO DIAMONDS                   21R               (28)   49E

Two eyes n°3                                 22R
    Lighthouse                                22R                 22W

Up rose in its curved
      path the sun
     (Ku e hoopio ka la)                  14R
    Kona                                        15R
    Kau                                          16R
    Puna                                        16R
    Hilo                                         16R
    Hamakua                                17R
    Kohala                                    18R

V                                                 87R
W                                                88R
 

Wailua                                       56R
       Wailua                                56R
       Nounou and Aahoaka       56R
       Spring of Makena
                        (Punawai o Makena)     57R

Waiu olewa B                           80R
Water gourd  of Kupoloula
     (Hewai o Kupoloula)                  35R              3S99
 
 

TRICK/TOURS DE FICELLE

Hand slip trick B                   150R   28PA AUSSI AUTRES
Toe slip trick                          157R  93BISFA8
 
SUIVANTE

String Figures from Hawaii Including some from New Hebrides and Gilbert Islands LYLE ALEXANDER DICKEY

Ajouter un commentaire