Volcan en éruption/Erupting volcano

Volcan en éruption/
Volcanic eruption

(voir aussi Evolution du

répertoire du jeu de ficelle de l'Ile de Paques
par Mark A. Sherman)


A. Berceau Japonais (avec 3).
Japanese Opening (with 3).
 

B. 2 accroche par en-bas la boucle 1.
2 removes from below 1 loop.


C. Introduire 1 par en-haut dans la boucle 2.
Insert 1 from above into 2 loop.

D. Passer 1 loin de vous, sous toutes les ficelles
intermédiaires et prendre par en-bas 5l.
Pass 1 away from you, below

all the intermediate strings
and picks up 5f.

E. Libérer 5 et étendre.
Release 5 and extend.
 
F. 5 passe vers vous par-dessus toutes les
ficelles intermédiaires, et prend par en-bas 1l.
5 passes toward you above

 all the intermediate strings
and picks up 1f.

G. Libérer 1 et étendre.
 Release 1 and extend.

H. Passer 1 loin de vous, par-dessus

toutes les ficelles
intermédiaires et 1 entre par en-haut

dans la boucle 3.
Pass 1 away from you, above

 all the intermediate strings
and 1 enters from

above into 3 loop.

I. Passer 1 loin de vous, sous toutes les ficelles
intermédiaires et prendre par en-bas 5v.
Pass 1 away from you, below

all the intermediate strings
 and picks up 5n.

J. 1 prend par en-bas (près de la base de 2), 2v.
Navajo 1.
1 picks up (close to the base of 2), 2n.
Navajo 1.
 
K. 3 agrippe par en-haut l'ancienne

boucle inférieure 1,
pendant qu'il entre dans sa propre boucle.
3 hooks down the former lower loop

1 while enters
into its own loop.

L. Libérer 5.
Redresser 3 et tourner les

paumes loin de vous.
Libérer 3.
Release 5.
Straighten 3 and turn the

palms away from you.
Release 3.

M. 3 entre par en-haut dans la boucle 2 et
prend par en-bas, (près de vous),

la ficelle "verticale"
(la ficelle passant par-dessus 2v et 2l).
3 enters from above into 2 loop

and picks up,(close to you)
the " vertical" string

(the string passing over 2n and 2f).

N. Etendre, les paumes loin de vous.
Extend, the palms away from you.

Voir aussi