Pic et Pic et un lasso/Woodpecker and Woodpecker and a lasso

A. Do the "Woodpecker"

Faire le "Pic".

Now we'll do the woodpecker

from the dancer/

Maintenant nous allons 

faire le pic à partir du danseur

B. Do the Dancer.

Faire le Danseur.

C. Put the figure on

the table, but release

only the L hand.

Poser la figure sur la

table, mais libérer

seulement la main G.

D. Then L1 enters from below

into the lower part

of the dancer.

And L5 enters 

from below

into the upper part

of the dancer.

Extend.

Puis G1 entre par en-bas

dans la partie inférieure

du danseur.

Et G5 

entre par en-bas

dans la partie supérieure

du danseur.

Etendre.

E. Now L2 removes from below both

loops L1.

Maintenant, G2 accroche 

par en-bas les deux boucles G1.

F. Release the R hand.

You have your L hand

in front of you.

R5 enters from below 

into the right pending loop,

and R2 enters from below

into the left pending loop.

Libérer la main D.

Vous avez votre main G

devant vous.

D5 entre par en-bas dans

la boucle pendante droite.

D2 entre par en-bas dans

la boucle pendante gauche.

G. Do Osage Two Diamonds.

(L1 picks up the L2-5n)

Faire Osage Deux Diamants.

(G1 prend par en-bas G2-5v)

H. You have the male woodpecker.

Vous avez le pic mâle.

But if you do One diamond

(twist R2 and R5 toward

you a complete turn)

(L1 picks up the L2-5n)

in step G.

You'll get the female woodpecker

Mais si vous faites un diamant

(Pivoter G2 et G5 vers vous

un tour entier)

(G1 prend par en-bas G2-5v)

au pas G.

Vous obtiendrez le pic femelle.

But how to catch the female 

woodpecker?

Mais comment attraper

le pic femelle?

345 enter toward you into

the external diamonds.

Release the other fingers,

and introduce 2

toward you into the diamonds

with 345.

Introduce all the R hand into

the R loop, and pull with

the L hand to catch the 

female woodpecker.

345 entrent vers vous

dans les diamants externes.

Libérer les autres doigts

et réintroduire 2 vers

vous dans les diamants

avec 345.

Introduire toute la main D

dans la boucle D, et tirer

avec la main G pour 

attraper le pic femelle.