Blog
-
Une maison c'est bien et deux...
- Le 08/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
Une maison c'est bien
et deux...INVENTEE PAR MYRIAM
A. Utiliser une plus grande ficelle
en boucle.B. Berceau Initial.
D1 et D2 saisissent G1v et
l'enroulent autour de G1.
Libérer D1 et D2.C. D1 entre par en-bas dans
la boucle G1.
Etendre.
D. D1 et D2 saisissent G5l et
l'enroulent autour de G5.
Libérer D1 et D2.E. D5 entre par en-bas dans
la boucle G5.
Etendre.F. D2 prend par en-bas la
ficelle palmaire G.
G2, entre par en-haut dans D2
et prend par en-bas la
ficelle palmaire D.G. 2345 plongent dans 1.
H. 1 passe par-dessus 2345v,
en-dessous des boucles 2 et 5, et
prend par en-bas 2345l.I. Faire passer la ficelle dorsale
par-dessus la main.
J.Vous avez la maison.
(maison avec gens tête-bêche)
K. Libérer 2.
Vous avez la tente ou la hutte.
L. Libérer 5.
2345 entrent dans 1 par en-haut.
Libérer 1.
Plus de maison.
Mais pourquoi d'enfuir, il n'y a
pas d'ours.
Basculer les mains vers vous.
-
Hanouchia
- Le 07/12/2016
- Dans In English too
Hanouchia
COLLECTED BY
GEORGE B. GORDON
A. Position 1.
B. 2 hooks up 1n with the help
of 3. Separate 1 of 2.C. R1 picks up L1n-L2f.
Don't extend.
R1 passes below R1f-L2f
and picks up R1n-R2f.
Extend.You have one loop on 1,
one on 2.
1 and 5 share a loop.D. L5 enters from above
into L2.
And R5 passes below R2
and enters from above
into R1².E. R5 hooks down R1f while
L5 hooks down R2f.
Release 1² and extend.F. 1 passes below 5f.
L1 enters from below into
the loop surrounding
L5n-L2f and hooks down
the far string of this loop.
R1 hooks down the
continuation of this string
(R2f).G. Rotate1 toward you and up.
H. 2 removes from below 1.
I. 1 passes above upper 2n,
and picks up lower 2n.
Release 2² .
2 removes from below 1.
J. 1 enters, toward the palm
into the loop surounding
the 5 strings...
and picks up the string
passing below the 5 strings.You have one loop on 1,
one on 2.
5 hooks down his loop.K. 1 picks up 2n.
Navajo 1.
Release 2.L. 2 removes from below 1.
M. 1 hooks down 5f on either
side of the central loop
that encircles the 5 strings.
Release 5. -
Hanoukia
- Le 07/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
Hanoukia
RECUEILLIE PAR
GEORGE B. GORDON
A. Berceau Initial.
B. 2 relève par en-haut 1v
avec l'aide de 3.
Séparer 1 de 2.C. D1 prend par en-bas
G1v-G2l. Ne pas étendre.
G1 passe sous D1l-G2l
et prend par en-bas
D1v-D2l.
Etendre.Vous avez une boucle sur 1,
une sur 2.
1 et 5 partagent une boucle.D. G5 entre par en-haut
dans G2.
Et D5 passe sous D2 et
entre par en-haut
dans D1².E. D5 agrippe par
en-haut D1l pendant que
G5 agrippe par
en-haut D2l.
Libérer 1² et étendre.F. 1 passe sous 5l.
G1 entre par en-bas dans
la boucle qui entoure
G5v-G2l et agrippe
par en-haut la ficelle
lointaine de cette
boucle.
D1 agrippe par en-haut la
continuation de cette
ficelle (D2l).G. Pivoter 1 vers vous et
en-haut.H. 2 accroche par en-bas 1.
I. 1 passe au-dessus de
2v supérieure, et prend
par en-bas, 2v inférieure.
Libérer 2² .
2 accroche par en-bas 1.
J. 1 entre, vers la paume,
dans la boucle
encerclant les ficelles 5...
et prend par en-bas la
ficelle de la boucle qui
passe sous les ficelles 5.Vous avez une boucle sur 1,
une sur 2.
5 maintient sa boucle sur
la paume.K. 1 prend par en-bas 2v.
Navaho 1.
Libérer 2.L. 2 accroche par en-bas 1.
M. 1 agrippe par en-haut
5l de chaque côté de la
boucle, qui entoure les
ficelles 5.
Libérer 5.
-
Turtle
- Le 07/12/2016
- Dans In English too
TURTLE
INVENTED BY
MATTHEW NICOLAI
A YUP´IK
OF KWETHLUK
ALASKA
A. Put the loop on 1 and 2.
B. 5 passes below 2f, then 1n
and pushes back this
string below 2f.C. 5 hook down 2f.
You got the Opening C.
D. Put the R hand in front of
the L hand.
The R palm faces you.E. R2 passes below L1f-L2n's
string.
Dont' extend.F. L1 passes below R1f-R2n's
string.
G. Extend drawing L1
through L2, and R2
through R1.You have a loop on 1 and
one on 2.
5 hook down his loop.H. 3 passes between 2 and 5,
and removes from below 1
hooking it on the palm.I. 1, "from above", remove 3.
J. Pass 1 below 5 and pick
up 5f drawing it
through 1.
Release 5.You have a loop on 1
and one on 2.K. 5, below 2 and 1f, hook
down 1v.
Release 1.
You have below two loops
round 5l. A loop is
hanging on 2v.L. L1, from the near side,
passes between the loops
surrounding 5f and pick
up the left string.
M. L1, from the near side,
enters into the L2n's
hanging loop, and pick
up the right string.N. L1, from below, pick up
L2n (near L2).O. Navaho L1:
Lift both lower loops over
the upper loop and release
them.
Release L2.P. Extend and arrange to
have the wonderful
"Turtle"
of Matthew Nicolai. -
The beautiful star of the frog king
- Le 07/12/2016
- Dans In English too
THE BEAUTIFUL STAR
OF THE FROG KING
INVENTED BY BALOO (8 ans)
AND MYRIAM (40 ans)
A. Do the Matthew Nicolai's
turtle/turtle.B. Put the figure on a flat
surface.C. Introduce 2 into the space
between the head and the
turtle's back.......and introduce 1
into the space between
the paws. Extend.
Yous have the butterfly
D. Ask a friend to lift
a middle's string over 1n,
and another over 2n.
Extend together.
You have the frog or the
star.
-
La belle étoile du roi grenouille
- Le 07/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
LA BELLE ETOILE
DU ROI GRENOUILLEINVENTEE PAR BALOO (8 ans)
ET MYRIAM (40 ans)
A.Faire la tortue de
Matthew Nicolai.B. Poser la figure sur une
surface plate.C. Introduire 2 dans
l'espace entre la tête et
le dos de la tortue.......et introduire 1
dans l'espace entre les
pattes. Etendre.
Vous avez le papillon
D. Demander à un ami de
faire passer une ficelle du
milieu par-dessus 1v.
et une autre
par-dessus 2v.
Etendre ensemble.
Vous avez une grenouille
ou une étoile.
-
Gibbet
- Le 07/12/2016
- Dans In English too
Gibbet
Easy to understand
complete ayatori
by Ayatori Research
Society
YUKI SHOBO 1993
Short string
A. Position 1.
R2 picks up the palmar
string L...
and returning rotates
a full turn away from you
three times, to twist his loop.
B. L2 enters into the R2 loop,
from above, and picks up
the palmar string R.C. Release R1 and R5.
You have the broom
D. The R hand removes from
above L2. The loop slips off
onto the R's wrist.E. Release R2.
Extend.
You have the can-opener
F. If you display the figure
vertically, you can see a
house with a smoking
chimney.
But if you loosen the
tension, then you will see
The hanged's rope
G. Release the RH.
Draw onto the L1n and
L5l's strings to pass the
former RH loop through
the loop of the hanged's
rope.
H. Draw gently the long
hanging loop with RH...
-
Gibet
- Le 07/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
Gibet
Easy to understand
complete ayatori
by Ayatori Research
Society
YUKI SHOBO 1993
Ficelle courte
A. Berceau Initial.
D2 prend par en-bas
la ficelle palmaire G...
et en revenant pivote
un tour entier,
loin de vous, trois fois,
pour tortiller sa boucle.
B. G2 entre dans la boucle D2,
par en-haut, et prend par
en-bas la ficelle palmaire D.C. Libérer D1 et D5.
Vous avez le balai
D. La main D accroche par
en-haut, G2. La boucle
glisse sur le poignet D.E. Libérer D2.
Etendre.
Vous avez l'ouvre-boîteF. Si vous étendez la figure
verticalement, vous pouvez
voir un maison avec
cheminée fumante.
Mais si vous relâchez la
tension, alors vous verrez
La corde du pendu
G. Libérer la MD.
Tirer sur les ficelles
G1v et G5l pour faire
passer l'ancienne
boucle MD à travers la
boucle de la corde du
pendu.
H. Tirer doucement la
longue boucle pendante
avec MD.