Blog
-
Un cadavre dans l´arbre
- Le 05/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
Un cadavre
dans l´arbreRECUEILLIE PAR
Daniel Sutherland Davidson(Aboriginal Australian
string figures
Philadelphia 1941
140 pp
(764-904))
Longue ficelle en boucle
ATTENTION
Mettre la ficelle sur la tête
peut-être dangereux
A. Berceau Initial sur la
main G.B. D1 et D2 saisissent G1v
et la tire sous le menton,
puis au-dessus de la tête et
de nouveau, sous le menton.C. Répéter ce mouvement
circulaire jusqu´à
qu´il ne reste plus qu´un peu
de ficelle.D. Berceau Initial aussi sur la
main D.E. La bouche mord 5l.
Les deux mains font tomber,
les ficelles qui entourent la
tête, entre les mains.Le cadavre tombe de l´arbre
F. Libérer 1.
G. 1 accroche par en-bas la
boucle tenue par la bouche.
COLLIER MORTUAIRE
Etendre.
On l´enterre.
-
Pig trap
- Le 05/12/2016
- Dans In English too
Pig trap
COLLECTED BY
A. C. HADDON
Long string
A. Opening A.
B. 1 et 2 grasp 2f and 5n.
3 hook down
1f and 2n...1 and 2 drop the grasped
strings
1 and 2 grasp 1f et 2n
("3f²").
Release 3....1 and 2 put the grasped strings
on the toe.
C. Release 5 and extend.
You have a loop 1-toe,
a loop on 2 and one loop on
the toe.D. 5 pass over 2, and
pick up 1f.E. Exchange the 2 loops,
the right throught the left:L2, from above, remove
the R2 loop.
...R2, from above, enter into
the lower L2 loop and remove it,
lifting it over the upper loop.F. 1 pick up 2n.
Navaho 1.
Release 2 and extend very well.
The RECTANGLE in
the middle
represents
the pig
G. Release 1 gently.
1 pick up 5n.
Extend.
The fall of the pig in the trap.
The loose strings on the foot,
represents the pig
H. Opening A.
Extend gently.I. 1 pick up 2n.
Navaho 1.J. 5 pick up 2f.
Navaho 5.
Release 2.K. Move the hands up and down
to imite the cries of the pig that
run away while the strings are
drawn tight.
-
Piège à cochon
- Le 05/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
Piège à cochon
RECUEILLIE PAR
A. C. HADDON
Longue ficelle
A. Premier Berceau.
B. 1 et 2 saisissent 2l et 5v.
3 agrippe, par
en-haut 1l et 2v...1 et 2 laissent tomber les
ficelles saisies.
1 et 2 saisissent 1l et 2v
("3l²").
Libérer 3....1 et 2 mettre les ficelles saisies
sur le gros orteil.
C. Libérer 5 et étendre.
Vous avez une boucle 1-gros orteil,
une boucle sur 2 et une boucle sur
le gros orteil.D. 5 passe au-dessus de 2, et
prend par en-bas 1l.E. Intervertir les boucles 2,
la droite à travers la gauche:G2, par en-haut, accroche la
boucle D2
...D2, par en-haut, entre dans la
boucle G2 inférieure et l´accroche,
la faisant passer par-dessus la
boucle supérieure.F. 1 prend par en-bas 2v.
Navaho 1.
Libérer 2 et étendre très bien.
Le RECTANGLE au centre
représente
le cochon
G. Libérer 1 doucement.
1 prend par en-bas 5v.
Etendre.Il est tombé dans le piège
les ficelles qui sont tombées
sur le pied,
représentent le cochon
H. Premier Berceau.
Etendre légèrement.I. 1 prend par en-bas 2v.
Navaho 1.J. 5 prend par en-bas 2l.
Navaho 5.
Libérer 2.K. Bouger les mains en-haut
et en-bas, pour imiter les cris
du cochon qui s´enfuit, alors que
les ficelles se tendent.
-
Pretty snail
- Le 05/12/2016
- Dans In English too
Pretty Snail
(my continuation)
A. Do "Fishes".
B. 1 picks up the strings
from the side, passing
over upper 2l.
Release 2³ and extend.
You have two loops on 1
and one on 5.C. 2 picks up 1f.
Release 1.You have mustache.
D. 1, below 2 and 5n,
picks up 5f.E. You must to put the 1
and 5 loops over the
2´s strings :
R1 et R2 enter from above
into L2 and grasp L1f.
Release L1.
R1 and R2 put back the
L1´s loop on L1.R1 and R1 enter from
above into L2 and
grasp L5.
Release L5.
R1 and R2 put back
the L5´s loop on L5.The 5 loop´s strings don´t
to be crossed.Do the same with R1
and R5.
F. 1, 3, 4 and 5 enter, from
below, into the loop 2,
which slips on the wrist.
You have a loop on 1,
one on 5 and one loop
on the wrist.
G. R1 and R2 grasp L1f
and L5n.
Release LH.
L1 and L5 enter again into
theirs loops, toward RH.H. L1 and L2 grasp R1f
and R5n.
Release RH.R1 and R5 enter again into
theirs loops, toward LH.
I. We need to turn the figure:
R2 removes from below R1.
R1 removes from below L1.
L1 removes from below L5.
L5 removes from below R5.R5 removes from below R2.
You have a loop on 1 and
one on 5.
J. 1 removes from above 5.
2345 remove from above 1. -
Escargot joli
- Le 05/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
ESCARGOT JOLI
(ma continuation)
A. Faire les "Poissons".
B. 1 prend par en-bas les
ficelles de côté
qui passent par-dessus
2l supérieure.C. Libérer 2³ et étendre.
2 prend par en-bas 1l.
Libérer 1.Vous avez des moustaches.
D. 1, sous 2 et 5v, prend par en-bas 5l.
E. Il faut mettre les boucles 1 et 5
par-dessus les ficelles 2:
D1 et D2 entrent par en-haut
dans G2 et saisissent G1l.
Libérer G1.
D1 et D2 remettent la boucle
qu´ils tiennent sur G1.D1 et D1 entrent par en-haut
dans G2 et saisissent G5.
Libérer G5.
D1 et D2 remettent la boucle
qu´ils tiennent sur G5.
Les ficelles de la boucle 5 ne
doivent plus être croisées.Faire de même pour D1 et D5.
F. 1, 3, 4 et 5 entrent par en-bas dans la
boucle 2, qui glisse sur le poignet.Vous avez une boucle sur 1, une sur 5
et une boucle sur le poignet.G. D1 et D2 saisissent G1l et G5v.
Libérer MG.
G1 et G5 entrent de nouveau dans
leurs boucles, vers MD.H. G1 et G2 saisissent D1l et D5v.
Libérer MD.D1 et D5 entrent de nouveau dans
leurs boucles, vers MG.
I. Il faut tourner la figure.
D2 accroche par en-bas D1.
D1 accroche par en-bas G1.
G1 accroche par en-bas G5.
G5 accroche par en-bas D5.D5 accroche par en-bas D2.
Vous avez une boucle sur 1 et
une sur 5.
J. 1 accroche par en-haut 5.
2345 accroche par en-haut 1.
VOUS AVEZ UN ESCARGOT
VOUS REGARDANT DE
SES DEUX YEUX -
Jeux de ficelle classés par ouvertures
- Le 03/12/2016
- Dans Berceaux
Jeux de ficelle classés
par ouvertures
RECUEILLI PAR C.L.T. GRIFFITH
DU PEUPLE TWI-SPEAKING
DU GHANA, AFRIQUE
Update/Mis à jour 1/12/2016
MAGAZINE MARS 1996, Vol. 1 (1)
MAGAZINE JUIN 1996 Vol. 1 (2)
MAGAZINE SEPTEMBRE 1996, Vol 7 (1)
MAGAZINE DECEMBRE 1996, Vol. 1 (4)MAGAZINE MARS 1997, vol. 2(1)
MAGAZINE JUIN 1997 VOL.2 N°2
MAGAZINE SEPTEMBRE 1997, Vol. 2 (3)
MAGAZINE DECEMBRE 1997, Vol. 1 (4)
MAGAZINE MARS 1998, vol. 3 (1)
MAGAZINE JUIN 1998, vol. 3 (2)
MAGAZINE SEPTEMBRE 1998, Vol. 3 (3)
MAGAZINE DECEMBRE 1998 Vol.3 (4)MAGAZINE MARS 1999, vol. 4 (1)
MAGAZINE JUIN 1999, vol. 4 ( 2)
MAGAZINE SEPTEMBER 1999 Vol. 4 (3)
MAGAZINE DECEMBRE 1999, vol. 4 (4)
MAGAZINE MARS 2000, vol. 5(1)
MAGAZINE JUIN 2000 Vol.5 (2)MAGAZINE SEPTEMBRE 2000, Vol. 5 (3)
MAGAZINE DECEMBRE 2000, vol. 5 (4)
MAGAZINE MARS 2001, vol. 6 (1)
MAGAZINE JUIN 2001 Vol.6 (2)
MAGAZINE SEPTEMBRE 2001 Vol. 6 (3)
MAGAZINE DECEMBRE 2001 Vol. 6 (4)MAGAZINE MARS 2002 Vol. 7 (1)
MAGAZINE JUIN 2002 VOL.7 N°2
MAGAZINE SEPTEMBRE 2002 VOL. 7 N°3
MAGAZINE DECEMBRE 2002 Vol. 7 (4)MAGAZINE MARS 2003 Vol. 8 (1)
MAGAZINE JUIN 2003 Vol. 8 (2)
MAGAZINE SEPTEMBRE 2003 Vol. 8 (3)
MAGAZINE DECEMBRE 2003 Vol. 8 (4)
MAGAZINE MARS 2004 Vol. 9 (1)
MAGAZINE JUIN 2004 Vol. 9 (2)
MAGAZINE SEPTEMBRE 2004 Vol. 9 (3)
MAGAZINE DECEMBRE 2004 Vol. 9 (4)
MAGAZINE MARS 2005 Vol. 10 (1)
MAGAZINE JUIN 2005 Vol. 10 (2)
MAGAZINE SEPTEMBRE 2005 Vol. 10 (3)
MAGAZINE DECEMBRE 2005 Vol. 10 (4)MAGAZINE MARS 2006 Vol. 11 (1)
MAGAZINE JUIN 2006 Vol. 11 (2)
MAGAZINE SEPTEMBRE 2006 Vol. 11 (3)
MAGAZINE DECEMBRE 2006 Vol. 11 (4)MAGAZINE MARS 2007 Vol. 12 (1)
MAGAZINE JUIN 2007 Vol. 12 (2)
MAGAZINE SEPTEMBRE 2007 Vol. 12 (3)
MAGAZINE DECEMBRE 2007 Vol. 12 (4)Berceau Initial (30)
Berceau Initial + (2)
Premier Berceau (85)
Berceau Japonais(Premier Berceau avec 3) (13)
Berceau Navajo (7)
Berceau Secondaire (4)
Berceau Murray (2)
Berceau Nauru (3)
Berceau C (2)
Berceau Inuit (1)
Berceau Karaja (4)
Figure en forme de 8 (6)
Ficelle sur le doigt 1,2 ou 5
Suspendre la ficelle sur 2, 3 ou 4 doigts
Ficelle en boucle sur le(s) poignet(s) (8)
AUTRES (39 dont 7 tours de ficelle)
-
Classement par ouvertures AUTRES A-M
- Le 03/12/2016
- Dans Berceaux
Jeux de ficelle classés
par ouverture
Update/Mis à jour 8/12/2016
AUTRES (43 dont 9 tours de ficelle)
- ARAIGNEE
(suspendre la ficelle
en boucle sur G23)
- AVION A REACTION
(Une ficelle est arrangée à peu près en
forme de carré. L´autre ficelle est
arrangée en forme de rectangle et
placée sur le carré).- BECASSEAU (la ficelle en boucle sur 1 de
façon à ce que 1v soit court et 1l long)- BOEUFS ATTELES (Oxen Inspanned)
(Mettre le bout d´une longue ficelle en
boucle sur le gros orteil de chaque pied)- BOUCLE BALADEUSE
(Suspendre une ficelle en boucle sur G2)- Cadenasser les boucles
(Les mains tiennent les bouts de la
ficelle en boucle non tordue)- Casserole (une ficelle en boucle sur le sol)
- Chien aux grandes oreilles
(Mettre la ficelle sur le dos des pouces,
345 tiennent la ficelle de la paume.
2 agrippe par en-haut 1v.
Puis faire unemanoeuvre katilluik gauchère.
Etendre en libérant 345.)- DATTE (Saisir les deux brins de la ficelle en
boucle entre D1 et D2 à peu près trois
inch (7,5 cm) d'un bout pour former
une petite boucle qui pointe vers la
gauche)
- ESKIMOS DANS UNE SALLE DE DANCE
Mettre la ficelle en boucle sur G1, G3 et G5.(ficelle en boucle sur G1 et G5)
- FLAQUE
(Commencer avec une jambe...)- HAMAC
(Mettre un ficelle en boucle double
sur G1 et G5 et le gros orteil de votre
pied G).- "JEUX DE FICELLE TARO"
(Avec 1 et 3, saisir un petit segment..)- HAMAC
(Mettre la ficelle en boucle sur 1 et 2).(La paume de la main G vers vous et
les doigts G pointés à D.)
- LIT
(suspendre la ficelle en boucle sur D2345).- LUNE ENTRE LES MONTAGNES
(Avec 3, 4 et 5 saisir un segment court
de la ficelle en boucle. )- MACHOIRES D´UN SINGE HURLANT
(Mettre la ficelle en boucle sur les
poignets).- MAISON D´ATANUA
(Poser la ficelle en boucle sur le
bras droit) -
Classement par ouvertures AUTRES N-Z
- Le 03/12/2016
- Dans Berceaux
Jeux de ficelle classés
par ouverture
Update/Mis à jour 8/12/2016
AUTRES (43 dont 9 tours de ficelle)
(Ficelle doublée autour
du cou)
- OVNI
(Mettre la ficelle en boucle sur
G1, G5 et D3.)- PALAOA (la ficelle la plus longue en boucle sur le
dos de leurs poignets) (deux joueurs)- PAPILLON
(Mettre la ficelle en boucle sur le poignet G.
D1 et D2 saisissent la ficelle du poignet Gv
la passe en-dessous G1 et G2 (loin de vous)
et au-dessus de G345).- PATTES DE PAON
(Mettre la ficelle en boucle autour du
cou et tenir le bout libre avec D1 et D2).
- PIC
(Mettre la jambe droite
dans la ficelle en boucle).- PISTOLET (la ficelle en boucle sur G2 et D3)
- PLEIADES (A met une ficelle en boucle sur 1 et 2 de B)
- POISSON AUX QUATRE-YEUX
(Mettre la ficelle sur 2 et 3)
(tri-dimentionnel)- POISSONS ROUGE, DEUX
(une ficelle en boucle à travers un anneau fermé)- RESPIRATION
(Mettre la ficelle en boucle sur
l´avant-bras G)
- ROUSSETTE (ficelle en boucle autour des
mains et d´un pied)(Pendre la ficelle en boucle sur G5)
- SIMPLES DIAMANTS
(Suspendre par-dessus l´avant-bras D la ficelle
en boucle, pour que deux
boucles de même longueur pendent).- TAMBOUR
(Mettre la ficelle en boucle sur les
poignets, en introduisant la main G
par en-bas et la main D par en-haut)-
TOUR TOKYO
(Une ficelle en boucle en forme, à
peu près, de carré, est posée sur le dos
de chaque main.)- TOUR DE FICELLE "A COULISSE"
Placer le bout d´une ficelle en boucle
sur le doigt 2 d´un ami- TOUR DE FICELLE DE LAPONIE
(A met la ficelle en boucle sur BG2)- TOUR DE FICELLE DE ST LAWRENCE
COMPOSE DE NOEUD
(la ficelle en boucle sur G3, G4 et G5)
(Mettre la ficelle en boucle autour
du cou et de D2.)- DEUX YEUX
(Placer le bras G parallèle à la poitrine, et
suspendre une ficelle en boucle, par-dessus
le poignet G).