Blog
-
High tide
- Le 05/12/2016
- Dans In English too
High tide
COLLECTED BY
Daniel Sutherland
Davidson(Aboriginal Australian
string figures
Philadelphia 1941
140 pp
(764-904)and
Low tide
(my variation)
A. Opening A.
R1 hooks down all the
strings...R2 passes over R1, and
picks up, from the far side
5f...Turn the R palm D,
toward you, straightning
R1 and R2.
R1 and R2 share a loop.
B. Turn the R palm,
away fom you.
L2 picks up R12 (upper).
Release upper R1.You have the Opening Z
(All the strings are crossing
except 1n and upper 2n).C. 1 and 345 enter, from
below, into 2².D. 2 enters from above into 5,
draws toward you 5n, enters
from above into 1...2 picks up 1f and draws it
through his loop, which
slip off.
Release 1.
1 from below removes 2.
You have a loop on 1,
one on 5 and two on
the wrists.
E. R1 and R2 lift the both
loops of the L wrist over
the L hand, and put them
on L1 and L5.
Do the same with the
other hand.F. 2 enters from above into 5,
draws toward you 5n,
enters from above into 1...2 picks up 1f
and draws it through his
loop, which slips off.
If you want the low tide,
see at the bottom of this page
For the high tide, continue...
G. Release 5³. Extend.
5 picks up 2n.
Release 2.You have three loops
on 1, and one on 5.H. 2 hooks up, the both strings
that are crossing below the
figure...
plunging behind them,
on each side of the double
triangle inverse.I. Release 1.
Move the palms,
alternately, toward you
and away from you, you
have the high tide.
G. 345 pass over 5f²
and push back them
toward you.H. Withdraw slowly 1 from
his loops.
1 enters, away from, you
into his former loops and
picks up 5f².I. Release 5³.
Move the palms,
alternately, toward you
and away from you, you
have the low tide.
Arrange if need.
-
Marée Haute
- Le 05/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
Marée Haute
RECUEILLIE PAR
Daniel Sutherland Davidson(Aboriginal Australian
string figures
Philadelphia 1941
140 pp
(764-904)et
marée basse
(variation de mon cru)
A. Premier Berceau.
D1 agrippe, par en-haut,
toutes les ficelles...D2 passe, par-dessus D1, et
prend par en-bas, du
côté lointain, 5l...Tourner la paume D vers
vous, tout en redressant
D1 et D2.
D1 et D2 partagent une
boucle.
B. Tourner la paume D,
loin de vous.
G2 prend par en-bas
D12 (supérieure).
Libérer D1 supérieure.Vous avez le Berceau Z
(Toutes les ficelles se
croisent sauf 1v et
2v supérieure).C. 1 et 345 entrent, par en-bas,
dans 2².D. 2 entre, par en-haut, dans 5,
tire vers vous 5v, entre par
en-haut dans 1...2 prend, par en-bas, 1l
et la fait passer à travers sa
boucle, qui glisse.
Libérer 1.
1, par en-bas, accroche 2.
Vous avez une boucle sur 1,
une sur 5 et deux sur les
poignets.
E. D1 et D2 font passer les
deux boucles du poignet G
par-dessus la main G, et les
mettent sur G1 et G5.
Faire de même avec
l´autre main.F. 2 entre, par en-haut, dans 5,
tire vers vous 5v, entre par
en-haut dans 1...2 prend, par en-bas, 1l
et la fait passer à travers sa
boucle, qui glisse.
Si vous vouler la marée
basse, voir en-bas de la page
Pour la marée haute,
continuer...G. Libérer 5³. Etendre.
5 passe au-dessus de 2l et
prend, par en-bas, 2v.
Libérer 2.Vous avez trois boucles
sur 1, et une sur 5.H. 2 relève, par en-haut,
les deux ficelles qui se
croisent sous la figure...
en plongeant derrière elles,
de chaque côté du triangle
double inversé.I. Libérer 1.
Bouger les paumes,
alternativement, vers vous
et loin de vous, vous avez la
marée haute.
G. 345 passent par-dessus 5l²,
et les repoussent vers vous.H. Retirer doucement 1 de
ses boucles.
1 entre, loin de vous, dans
ses anciennes boucles et
prend par en-bas 5l².I. Libérer 5³.
Bouger les paumes,
alternativement, vers vous
et loin de vous, vous avez la
marée basse.
Arranger si besoin.
-
RUDDER
- Le 05/12/2016
- Dans In English too
RUDDER
COLLECTED BY
DANIEL SUTHERLAND
DAVIDSON
(Aboriginal Australian
String Figures
The American Philosophical
Society
1941)
A. Opening A.
B. 1 passes over 2 and
picks up 5n.C. 2 plunges between his
two strings.
Release 5 and straighten 2,
turning it away from you.You have two loops on 1,
one on 2.D. 5 enters from below into 1,
passes above upper 1n,
picks up lower 1n
(transverse)
and comes back.
Release 1.E. 1 enters from below into 5.
1 removes from above 2,
away from you.
Caroline Extension
(With the tip of 2, picks
up the lower 1l.
Press 1 against the side of 2
....while you turn the palms
away from you)
Arrange if need.
You have a firm hand
on the tiller,
don´t step down!! -
GOUVERNAIL
- Le 05/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
GOUVERNAIL
RECUEILLIE PAR
DANIEL SUTHERLAND
DAVIDSON(Aboriginal Australian String Figures
The American Philosophical Society
1941)
A. Premier Berceau.
B. 1 passe par-dessus 2 et
prend par en-bas 5v.C. 2 plonge entre ses deux
ficelles.
Libérer 5 et redresser 2,
en le tournant loin de vous.Vous avez deux boucles sur 1,
une sur 2.D. 5 entre par en-bas dans 1,
passe au-dessus de
1v supérieure,
prend par en-bas
1v inférieure (transverse)
et revient.
Libérer 1.E. 1 entre par en-bas dans 5.
1 accroche par en-haut 2,
du côté lointain.
Extension Caroline
(Avec le bout de 2, prendre
par en-bas la ficelle
inférieure 1l.
Presser 1 contre le côté de 2
....alors que vous tournez les
paumes, loin de vous)
Arranger si besoin.
Vous avez le gouvernail bien en main
-
Canoe with two masts
- Le 05/12/2016
- Dans In English too
Canoe with two
masts(Nar)
COLLECTED BY
Dr. HADDON
(CAT´S CRADLE FROM
MANY LANDS
BY KATHLEEN HADDON
Longmans, Green and Co.
1911)
Figure for two persons or with
the big toe.
A. Opening A.
B. Another person passes his
hand over 5f, below 5n
and 2f, and catches 2n
and 1f, where they
cross and comes back.(One can also catches
with 1 and 2, 5n and 2f,
and thus puts 2n and 1f
on the big toe, without forgot
to lift this last, first over 5f.C. R3 passes through R2,
from above, picks up R1l
and returns.
Do the same with L3.D. Release 1, 2 and 5.
You have a loop on 3
and a double loop on the
big toe, or another
person´s hand.E. 5 picks up 3f.
1 picks up 3n.
Release 3.
R2 picks up the L
palmar string .
L2, through R2
from above, picks up
the R palmar string.F. 3 passes over 5 and
enters, from below, into
the double loop holded
by the other person
(or big toe´s loop), over
all the strings except 1n,
and removes from above 1.
3 returns through the
double loop.
G. Release the double loop
and 2.
Extend.
-
Canoë à deux mâts
- Le 05/12/2016
- Dans Jeux de ficelle traduits
Canoë à deux mâts
(Nar)RECUEILLIE PAR
Dr. HADDON
(CAT´S CRADLE FROM MANY LANDS
BY KATHLEEN HADDON
Longmans, Green and Co.
1911)
Figure pour deux personnes ou avec le gros
orteil.
A. Premier Berceau.
B. Une autre personne passe sa
main par-dessus 5l, sous 5v et 2l
et saisit 2v et 1l, à l´endroit où
elles se croisent et revient.(On peut aussi saisir avec 1 et 2
5v et 2l et mettre ainsi 2v et 1l
sur le gros orteil, sans oublier
de faire passer ce dernier,
d´abord par-dessus 5l.)
C. D3 passe à travers D2, par
en-haut, prend par en-bas
D1l et retourne.
Faire de même avec G3.D. Libérer 1, 2 et 5.
Vous avez une boucle sur 3
et une boucle double sur
le gros orteil ou main d´une
autre personne.E. 5 prend par en-bas 3l.
1 prend par en-bas 3v.
Libérer 3.
D2 prend par en-bas la
ficelle palmaire G.
G2, à travers D2
par en-haut, prend
par en-bas la ficelle
palmaire D.F. 3 passe par-dessus 5
et entre par en-bas dans
la boucle double tenue
par l´autre personne
(ou boucle orteil), par-dessus
toutes les ficelles sauf 1v et
accroche par en-haut 1.
3 retourne à travers la boucle
double.
G. Libérer la boucle double et 2.
Etendre.
-
Monocanthus´s house
- Le 05/12/2016
- Dans In English too
Monocanthus´s
houseCOLLECTED BY
A.C. HADDON
CAT´S CRADLE FROM MANY LANDS
BY KATHLEEN HADDON
Longmans, Green and Co.
1911)
A. Opening A.
B. 2 enter from above into 5.
2 pass below his own
strings and straighten.
Release 5.C. 5 hook down 2f².
You have the
Ti meta Opening.
D. R4 enters, "from below",
into R5² and removes,
from below, R1.E. R1, enters away from you,
into the upper triangle of
the center of the figure.
R1 pushes down the
oblique string and picks
up the second oblique
string.
F. Release R4.
R4 removes from below R1.
R1 removes from above R4.G. R1 picks up the
R palm´s strings.
Release 5.H. R5 removes from below R1².
I. R1 picks up the upper R2
(R2-L2 string).
Release R2².End of
Nageg Opening
J. Release L1. Don't extend
To the left of the hanging
loop, L1 pushes down the
oblique string,
No transverse D2
up to below
the two transverse strings.L3 removes from above L1.
L1 over the double strings
removes from below L3.
You have the
monocanthus
K. Now put your
monocanthus on the table.
And pick up another loop.
Make the steps A.-I.
(Nageg Opening),
with both hands.
The figure is, then,
symetric.L. 2 removes from above 1.
Extend.
You have
monocanthus´s house
Do you think your
Monocanthus is brave
enough, to enter into the
both monocanthus´s
house?
-
Dead man in a tree
- Le 05/12/2016
- Dans In English too
Dead man in
a treeCOLLECTED BY
Daniel Sutherland
Davidson(Aboriginal Australian
string figures
Philadelphia 1941
140 pp
(764-904))
Long loop
WARNING
Put the loop on the head can
be dangerous.
A. Position 1 on L hand.
B. R1 and R2 catch L1n
and draw it below the chin,
then over the head and
again, below the chin.C. Repeat this encircling
movement, until a little
string remains.D. Position 1 also on R hand.
E. The mouth bouche bites 5f.
The both hands pull down,
the strings encircling the
head, between the hands.The dead man fall from
the tree.F. Release 1.
FUNERAL NECKLACE
G. 1 removes from below the loop,
held by the mouth.
Extend.They buried him.