Blog

 

RECUEILLIE PAR
Hiroshi Noguchi
 

 

              Le saviez-vous?  Un nuage est formé
          d'un ensemble de gouttelettes  d'eau
          suspendues dans l'air.
          Si il "contient" uniquement des
          gouttelettes d´eau,
          c´est un Cumulus humilis.
          Les nuages peuvent être faits
          également de glace ou de neige.
          Ils existent même des nuages en
          forme de virgules (Cirrus).
 
 
 
 

   A. Premier  Berceau japonais
               (Premier Berceau avec 3).

   B. 1, passe au-dessus de 3v, et
        prend par en-bas 3l.

   C. D2 prend par en-bas G3l.
        G2 entre par en-haut dans
        la boucle D2 et prend par
        en-bas la ficelle
        palmaire D2.

  D. Navajo 1.
       La ficelle inférieure est
       transverse.

  E. Tourner les mains de façon
       que les pouces pointent vers
       le haut.

 

  F. Si vous voulez, vous pouvez
      libérer 3.
 
 

 

LA MAISON DE LA GIRAFE
qui fait des tours de ficelle
 

(variation de "The Mink"
     (Kwakiutl string figures)

Update/mis à jour 23/09/2002
Merci à Jean-Christophe

 

     Faire le berceau secondaire.

     Introduire par en-bas 345 dans la boucle 2
     Refermer 345 sur 2v

     G2 prend par en-haut  D2l

     Navaho G2

     G1 prend par en-bas G2v

     Navaho G1

     Libérer G2 et D1

     Etendre à gauche. Voici la maison.

     (Ma "maison" ressemble beaucoup
      à l´ours de "l´Ours et son Antre")
 
 

     Mais comment sait-on que c´est

     la maison de la girafe??

     Tout simplement en la faisant sortir!
 

      D1 et D2 s´introduisent dans la boucle G1
      par en-haut
      et prennent la ficelle qui est derrière.

      Libérer G1.

      D1 et D2 mettent la ficelle qu´ils tiennent
      sur G1

      Bonjour girafe.
 

      La girafe aime bien faire des tours de ficelle:
 

      D1 et D2 prennent la ficelle qui passe entre
      les jambes de la girafe

      Libérer G1
 

      D1 et D2 mettent la ficelle qu´ils tiennent
      sur G2

         Etendre

      45 sont prisonniers!!

      Libérer G2.     Liberté!!!
 
 

 
 

(variation of "The Mink"
     (Kwakiutl string figures)
 
 
 

Update/mis à jour 23/09/2002
Merci à/Thanks

to  Jean-Christophe

 

Do opening B

    Introduce, from below, 345 in loop 2
     Close 345 on 2n

    L2 pick up, from above, R2f

    Navaho L2

    L1 pick up , from below, L2n

    Navaho L1

    Release L2 and R1

     Extend. You have the house

      (My "house" look like the
      bear in "Bear and his den")
 
 

     But how to know if it´s the house´s giraffe?
     Simple! You need to take it out!
 

     Introduce R1 and R2 in the loop L1
     from above
      and grasp the string behind

      Release L1

      R1 and R2 put the string grasping on L1

      Good morning giraffe!
 

      The giraffe is very found of tricks.
 

      R1 and R2 grasp the string passing
      into the leg´s giraffe
 

      Release L1

      R1 and R2 put the string grasping on L1

      Extend

      45 are prisoners!!!!!

      Release L2. FREEDOM.....
 
 
 

 

 

Well

 

Tim

and

Fence

Sihnag
 
 

COLLECTED BY
Dr. A. C. HADDON
 
 
 
 

A. Premier Berceau.
Opening A.
 
 

B. Maintenant, 2 agrippe par en-haut
2l et 5v. Puis, 2 pivote vers vous
et se redresse en évitant de prendre 1l.
Now 2 hook down 2f and 5n.
Then 2 rotate toward you without
picking 1f.
 
 

C. Libérer 5.
Et 345 agrippe par en-haut 2l².
Release 5.
And 345 hook down 2f².
 
 

D. Libérer 1.
Ne pas étendre.
Release 1.
Don't extend.
 
 

E. Puis, 1 entre dans son ancienne boucle,
dans la direction opposée, (loin de vous) et
prend par en-bas 2v inférieure.
Etendre avec les paumes loin de vous.
Then 1 enter in
his former loop in the
opposite direction,
and pick up the lower 2n.
Extend with the palms
away from you.
 
 

Les pas D et E peuvent aussi être faits ainsi:
3 accroche par en-bas 1.
1 entre par en-haut dans la boucle 3
et prend par en-bas 2v inférieure.
The D and F steps can be done like this:
3 removes from below 1.
1 enter from above into 3 loop and
pick up the lower 2n.

 

F. Si vous voulez un puit sec:
étendez avec les paumes vers vous.
If you want a dry well:
Extend with the palms
toward you.
 
 

G. Maintenant, 1 prend par en-bas 2n².
Navajo 1.
(Passer la boucle inférieure par-dessus
les boucles supérieures et la libérer).
Now 1 pick up 2n².
Navajo 1.
 (Pass the lower loop over
the upper loops and release it. )
 
 

H. Libérer 345.
Etendre.
Libérer 2.
Ne pas étendre.
Release 5.
Extend.
Release 2.
Don't extend.
 
 

I. Puis 5 entre par en-haut dans 1.
Etendre.
Then 5 enter
from above into 1.
Extend.

 

 

Homme contre ours

RECUEILLIE PAR

DR. A. C. HADDON
 
 
 

 

    A. Premier berceau.

   B. 5 passe au-dessus de 2
        et accroche par en-haut 1.

   C. 1, sous 2 et accroche par
        en-bas 5².

     Vous avez deux boucles sur 1
         et une sur 2.

   D. 5, passe au-dessus de 2
        et prend par en-bas 1l².

 

   E. Vous avez un triangle au
        centre de la figure.
        C'est le Berceau Lem.

   F. 2 prend par en-bas les
       ficelles doubles de ce
       triangle.

   G. Navaho 2 (faire passer la
        boucle inférieure par-dessus
        les deux boucles supérieures
        et la libérer).

   H. Libérer 1.
        2 tourne trois fois, loin de
        vous. Libérer 2.
        Tirer un peu avec G5 pour
        approcher l´ours de
        l´homme.
 
 
 

 

      Maintenant à vous de jouer.
        A moins que vous ne
        préfèreriez "Ménagez
        l´homme et l´ours"
        Et n´oubliez pas:
        "Il ne faut pas vendre la
        peau de l´ours avant de
        l´avoir tué"

       

 

COLLECTED BY

DR. A. C. HADDON
 



 

    A. Opening A.

   B. 5 passes above 2
        and removes from
        above 1.

   C. 1, below 2, removes from
        below 5².

        You have two loops on 1
         and one on 2.

   D. 5, passes above 2
        and picks up 1f².

   E. You have a triangle in
        the center of the figure.

   F. 2 picks up the double strings
        of this triangle.

   G. Navaho 2 (lift the lower loop
        over the upper double loops
        and release it).

   H. Release 1.
        Turn 2 three times, away
        from you. Release 2.
        Draw a little with L5 to
        bring the bear close of
        the man.
 
 
 

 

        Now your turn.
        Unless you prefer
        "Ménagez l´homme et
         l´ours"
        And don´t forget:
        "Il ne faut pas vendre la
        peau de l´ours avant de
        l´avoir tué"
        ("To count one´s chickens
        before there´re hatched")

    

 

RECUEILLIE PAR
DIAMOND JENNESS

A. Premier Berceau.

    B. 1 passe au-dessus de 2 et 5v
         et prend par en-bas 5l.

    C. 3 passe au-dessus de 2 et
         la ficelle palmaire et
         prend par en-bas 1l.
         Libérer 1².

    D. 1 accroche par en-bas 2,
         puis 3.
         2 accroche par en-haut 5.

      

    E. 5 entre par en-bas dans 1², puis
         à travers le losange du milieu
         et agrippe par en-haut les deux 2l .

        Variante de Scott:
         G5 agrippe par en-haut D2l
         et D5 agrippe par en-haut G2l

        

   F. Torsion de l´index:
        3 entre dans 2 par en-bas.
        2 passe au-dessus de 1v transverse,
        3 est au-dessous.
        2 et 3 font passer 1v transverse
        à travers 23.
        Libérer 3 et la ficelle transverse 1.

   G. D Kati:
        D1 accroche, par en-bas, G1.
        G1, par en-bas, entre
        dans les deux boucles
        G1...
        1 prend, par en-bas, 2v.
        Navaho 1
        (faire passer la boucle
        double inférieure
        par-dessus la boucle
        simple supérieure, et la
        libérer)...
        Libérer la boucle 2.
 

 

 

Voici des figures pour sourire

Here figures for smile

 

Selfie pour un papillon

Selfie for a butterfly

 

A. Premier Berceau

Opening A

 

B. 1 accroche par en-haut 2

et 2 accroche par en-haut 5

1 remove from above 2

and 2 remove from above 5.

 

C. D5 entre par en-bas dans D1. 

G5 entre par en-bas dans G1 et

repousse G1l inférieure.

R5 enters from below into R1.

L5 enters from below into L1 and

push back lower L1f.

 

D. 5 agrippe par en-haut 2v.

5 hooks down 2n.

 

E. Torsion de l´index: 
     2 passe au-dessus de 1v transverse, 
     3 entre vers vous dans 2 et 
     se met au-dessous de 1v transverse. 
     2 et 3 font passer 1v transverse 
     à travers 2. 
     La ficelle s'enroule autour de 2. 
     Faire glisser la boucle d'1 
     en rapprochant 1.

Etendre doucement.

Index Twist:  Insert 3 towards you

(proximally) through 2 loop,

then catch proximal 1n (which will be TV)

between the 2 and 3 fingertips

and pull it back through the 2 loop

placing the former proximal 1n

around 2 by rotating the fingers

away from you. You will then

Navajo this string off the

thumbs, and release thumbs.

Extend slowly

 

SOON THEN RABBIT IN THE JAIL